Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Torfowiska spełniają bardzo wazną rolę w przyrodzie.

Torfowiska to także jedne z najszybciej zanikających ekosystemów naszej strefy klimatycznej





Torfowiska a klimat



Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Czechowice Dziedzice Ligota | Gniazdo w Czechowicach Dziedzicach - Ligocie
Strona 38 z 3712 << < 35 36 37 38 39 40 41 > >>
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-05-2014 19:38
Zmiana (niestety, zdjęcia są ucięte. smiley):

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Dsfg3kav.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/dCpUOAUC.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DyVhCSn1.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/p6fAK8xl.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/sCRTjqlN.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/q8m2dXho.jpg[/IMG]

Chyba Litka odleciała. Sądząc, po tym karmieniu, Gotek ma dosyć. smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/3n9v4l2k6yzlwv4bepo.png[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 08:20
Rano bocian robił porządki w dołku....

[img]http://www.allegaleria.pl/images/4k3oaqwqig56basd4reb.png[/img]


...było też karmienie

[img]http://www.allegaleria.pl/images/4k3oaqwqig56basd4reb.png[/img]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 11:53
Była zmiana, o 9:36. Chyba Gotek, zastąpił Litkę. Bociany walczą o osuszenie dołka. Przynoszą suchą ściółkę i usuwają mokrą.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/IQ6N3K0j.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/oU1o3tkj.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DlAWERpL.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/t6Dx64tk.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/fw917Zk0.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Mvx0A78W.jpg[/IMG]

Maluszek został nakarmiony. Gotek zajął się wymianą ściółki. O tej porze dnia jest niekorzystne światło.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/j2z8zsfhninfnliz03h1.png[/img]

W pewnym momencie, Gotek gwałtownie się odwrócił i coś zaczął dziobać. Wycięłam ten fragment i zwolniłam tempo. Obserwujcie prawy dolny róg. Widać na pełnym ekranie. Czy w gnieździe są myszy ?

[img]http://www.allegaleria.pl/images/q8gv7bin3kldun89jmib.png[/img]

O 10:35, znów była zmiana. Ltka zajęła się, bardzo energicznie, wyrzucaniem mokrego podłoża. Maluszek, ratował się ucieczką i użył skrzydełek do pomocy. smiley Trzeba przyznać, że starania rodziców, dają efekty. Mały jest brudny, ale tylko od spodu. Wspaniali rodzice. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/QoPSu1Sr.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/j2z8zsfhninfnliz03h1.png[/img]

Posprzątane ! Maluch mógł spokojnie obserwować bażanta na łące. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7w05MMoi.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6HgcnshS.jpg[/IMG]

A potem, poszedł się zdrzemnąć.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/eBpG5xpY.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/5NhWc8dR.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 15:27
Ostatni raz, widziałam maluszka o 14:17.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/kE5TDjiS.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/5W6K0FUB.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/qyz442Mi.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/wbEpwIQB.jpg[/IMG]

Teraz, mimo, że świeci słońce, nie pokazuje się. Zaczynam się denerwować.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/S2QKyGxQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DgSl64S0.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 15:55
Wreszcie się wyspał. Przekąsił i chyba znów poszedł spać. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/NGMwsZLv.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/502Fpmqt.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/1jrqt8Ct.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/5S2Tl9Jk.jpg[/IMG]

Trzeba zapamiętać, że to jego pora drzemki. smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 16:28
Filmiik, z tą przekąską smiley:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/gdmzlg95vu65kyt2gm2t.png[/img]

A teraz znowu przykryty.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/b6hVwLVH.jpg[/IMG]

Dlaczego ? Przecież jest ciepło.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/SlR9gmU7.jpg[/IMG]

Prognoza na dzisiaj i do niedzieli, według AccuWeather.com:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/xbGvJfc3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 17:52
Godzinę temu była zmiana. Przypuszczam, że również pojawił się intruz. Z tym gniazdem jest naprawdę coś nie tak. Rodzice, bez przerwy je bacznie obserwują. I, co dziwne, nie widziałam jeszcze, żeby Gotek, kiedykolwiek przyniósł ryby. W poprzednich latach, żaby były rzadko. Teraz są w dużej ilości. Pewnie je łapie w tych dwóch stawach, porośniętych rzęsą.

Filmik ze zmiany i karmienia. Widać przelatujące bociany.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/gdmzlg95vu65kyt2gm2t.png[/img]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/IRoviktF.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/TC1uzSFu.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/9Orzpai8.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ZQBF5wBH.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 19:21
Gniazdo w tęczowo-złotym blasku:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/HIfVsl2A.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/FSPrS1UJ.jpg[/IMG]

A potem w błękicie, turkusowej zieleni i granacie:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/lJG9g9CG.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/zMYyqquS.jpg[/IMG]

O 18:14, maluszek dostał jeść. Był bardzo głodny. Wcześniej, po łące chodziły bażanty.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/gdmzlg95vu65kyt2gm2t.png[/img]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/sJFRjQBY.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/1pgN7B9M.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/nyrOyuxB.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Dz00g7lk.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 23:40
O 19:30 zaczęło mocno padać.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/dOZPsUFg.jpg[/IMG]

Drugi rodzic, prawdopodobnie nie mógł przylecieć, a maluszek był głodny. Rodzic (już nie wiem, kto był w gnieździe), coś tam jeszcze zrzucił, kiedy trochę przestało padać.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/T4Hz69Ou.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VqvH53ik.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/80cxexjicx73xdtpftaf.png[/img]

O 20:37, wrócił drugi rodzic, w dość opłakanym stanie. Wydaje mi się, że to Litka była wcześniej w gnieździe i to ona odleciała.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/CgAMAlPE.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7MCxCzyy.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/tA1V7zKI.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/LHUzTn4H.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/80cxexjicx73xdtpftaf.png[/img]

Karmienia nie było. Rodzic szybko przykrył maluszka. Kamerka mi się, na moment zacięła, więc nie ma na filmiku odlotu rodzica.
Nie wiem, co zobaczymy rano.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 29-05-2014 06:11
Rodzic bardzo długo nie wstawał. Wstał i przewietrzył pisklaczka. Maluszek, wychylił główkę smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/29eu1csky8z47f9k55l.png[/img]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 29-05-2014 07:30
Przyleciał Gotek (?). Poprawiał patyki w gnieździe. Litka, wstała, otrzepała piórka i odleciała. Gotek nakarmił bocianka. Mały jadł z ochotą. Wierzę, że Mu się uda... smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/qy7rggp6ljtea8tselx.png[/img]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 29-05-2014 07:51
Feliks dostał dokładkę - coś dużego...nie mógł sobie z tym poradzić. Zjadł, Gotek

[img]http://www.allegaleria.pl/images/qy7rggp6ljtea8tselx.png[/img]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 29-05-2014 10:01
Oboje rodzice w gnieździe. Maluch szczelnie okryty. Chyba znowu zaczęło padać, bo nagle zrobiło się ciemno. Obserwując gniazdo , nagle zwróciło moją uwagę coś, co ruszało się po jego prawej stronie .
Proszę obejrzeć filmik - czy to jest mysz, o której już wcześniej pisała Gersenda ? Jeśli tak to odważna , tak przed dziobem bocianka defilować smiley

Filmik ---->>>>> http://youtu.be/ZpjNIa6oJJY

smiley
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 29-05-2014 16:58
Od godziny próbuję zobaczyć maluszka. Udało mi się tylko zobaczyć jego ziewający dzióbek smiley

Zamiast fotki --->>> http://youtu.be/x0NA4wIFfnA
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 29-05-2014 17:22
Doczekał się rodzic zmiany, a maluch jedzonka. smiley Maluszek jest taki umorusany , ale żywotny i jadł z ochotą smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/or8tRD29.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/sWIJCVQo.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7BoiHxC5.jpg[/IMG]

Filmik ----->>>>> http://youtu.be/kVLiBOOpGcE
Edytowane przez Luka dnia 29-05-2014 17:56
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Vanda
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 8199
Miejscowość: Będzin
Data rejestracji: 12.12.10
Dodane dnia 29-05-2014 18:30
Rodzic wstał na sik. Maluszek też wstał, zamachał skrzydełkami i też zrobił sik. Rodzic szybko przykrył jedynaka smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/frhzApqN.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/X8eYoZxu.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/wLDJFmmY.jpg[/IMG]


[img]http://www.allegaleria.pl/images/hoir63dkwnnwgw5t1yc.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 30-05-2014 07:11
Zastałam w gnieździe chyba Gotka, więc myślę , że już była wymiana. Litka pojawiła się w gnieździe ok 6.40. Początkowo poprawiała gniazdo, ale gdy tylko Gotek wstał, podeszła do maluszka i podała jedzonko. Maluch znowu szaro-bury, właściwie to taki, jaki ma brzuch Litka, ale trzyma się dzielnie. Zrobił dwa razy siku i zjadł to co mama podała. Litka bez zbędnej zwłoki usiadła. To dobrze, bo chociaż może nie pada, to temperatura jest tylko ok. 7 st. C.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/J0ClqhMl.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/D3pmoIzV.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/TSBYDhqc.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/LtX3zwxH.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/MUv95WsZ.jpg[/IMG]


A wszystko to na filmiku --->>> http://youtu.be/0E_0hpVt1OM


smiley
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-05-2014 10:15
Przed 8:00, oboje rodzice byli w gnieździe. Gotek, starał się je umocnić, a maluszek mu kibicował.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/A7bqayg9.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Uu0NscKd.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Y7X07PvH.jpg[/IMG]

Potem odleciał, ale o 9:05, był znów w gnieździe.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/IUCwaaDm.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/mxQ15Ttm.jpg[/IMG]

Litkę, zmusił do wstania, dopiero intruz.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Z1VkvcaM.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/pZnaRbUS.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/iqGODYXp.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ym5BFpyM.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/mSlr6Xoq.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/XgsZESLp.jpg[/IMG]

smiley [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/lNLxuLvc.jpg[/IMG]

Odleciała:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/BZcW2eiH.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/V3b67L8V.jpg[/IMG]

A Gotek nakarmił dziecko.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/5hgotgkv78sf7r20g7ss.png[/img]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/UV3VkNgR.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6GHt91q3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-05-2014 10:16
Powinno przestać padać, ale w nocy może być bardzo zimno, nawet 4 stopnie (AccuWeather.com).

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/yJ6kDQia.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/jVvUO8pB.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/YPF2uqiC.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/HkOdDamH.jpg[/IMG]

Następne dni, powinny być cieplejsze. Oby przetrwał noc.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ligota 2013/2014
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-05-2014 12:20
Chyba, rzeczywiście, przestało padać, bo rodzic pozwala maluszkowi, na krótkie wietrzenie. Przy okazji, udrażnia dołek.

11:06:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/QGFKNqwW.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/PiJm8pbr.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/XYOX2Vrz.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/vSq23P0Y.jpg[/IMG]

11:31. Tu chyba było karmienie, ale spóźniłam się.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/x8v2d5g0p6g168fmdtz3.png[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 38 z 3712 << < 35 36 37 38 39 40 41 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia