Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Podglądamy bociany w Polanowie, zachodniopomorskie. Jest 5 jajek. Rano padał tam śnieg.







Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Inne ptaki | Sokoły (Falconinae)
Strona 3 z 3712 < 1 2 3 4 5 6 > >>
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 19-03-2013 01:37
Jeszcze rano, były dwa jajka:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JreQuQlj.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Tmki5i06.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/BBOgewfx.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/spgL34nC.jpg[/IMG]

Tata odleciał, a po 2 minutach, wróciła Mama.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/LNmn4T7C.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GldbROVm.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/VllNmBHm.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/TNi0R2RS.jpg[/IMG]

Musiała potem zacząć składać jajko, bo już w południe było ! Zdjęcie: Zoltán Kovács, Facebook: http://www.facebook.com/pages/Ragadoz%C3%B3mad%C3%A1r-f%C3%A9szek-megfigyel%C3%A9s/113908735355175

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/RBzGuy3p.jpg[/IMG]

Po południu, kiedy zajrzałam, nie miałam szczęścia, żeby je zobaczyć.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tfnSgKru.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/6M5Ud8Ds.jpg[/IMG]

A teraz paskudnie pada i wieje.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/v0uvxbYX.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Q6p0gHId.jpg[/IMG]

Tak więc, rarogi mają trzy jajka. smiley Ciekawe, ile ich w tym roku będzie ? W zeszłym roku były trzy, ale 2 lata temu było 7 !


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 19-03-2013 17:01
Przez cały dzień, szaleje wichura. Chyba nad Węgrami przechodzi jakiś front atmosferyczny. Teraz, bardzo szybko się ociepliło, w ciągu kilkunastu minut, temperatura wzrosła z 10,5 stopnia do ponad 12.

Rano:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/mE440eye.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/b7dzrdqH.jpg[/IMG]

O 15:40:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/AbHcfJzH.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/fZpy1BO6.jpg[/IMG]

Byłam świadkiem, niepokojącej sytuacji. Prawdopodobnie Tata, nagle opuścił gniazdo i dopiero po 18 minutach, wróciła do niego Mama. Jajka leżały, co prawda na słońcu, ale i na wietrze. Mam to na filmiku:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/9jbdijpd14tcv90h090k.png[/img]

Teraz widzę, że znów w gnieździe jest Tata. Musieli się zmienić, kiedy wstawiałam filmik. Zdążyło się już ochłodzić.

Jaki niewinny !

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/yakdIUWy.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/HLM2z4xE.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/MV36Igfz.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/HOahLcyg.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 20-03-2013 22:06
Rano, nadal wiał silny wiatr, ale było słonecznie:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/IN3dGgVM.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/5WuV0Pmi.jpg[/IMG]

Po południu, Tacie było zimno, chociaż temperatura była niezła, 13,5 stopnia.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/sMGHmn3e.jpg[/IMG]

Potem, musiała być zmiana, bo w gnieździe zastałam Mamę, obracającą jajka. Chyba są nadal trzy.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/FsoPGaLt.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Rl87wrza.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2m6zU6Xu.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/X2nMPPcQ.jpg[/IMG]

O 18:00, Tata odwiedził Mamę, ale chyba się na niego dąsała. smiley Oboje czyścili piórka, a Tata jeszcze robił pedicure.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/VINr4NXC.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/UpxVckzQ.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/YVt4NaAg.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/mXj8CkJ0.jpg[/IMG]

Mama, obracała potem jajka. W końcu, popatrzyła na Tatę. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/X6n79IS0.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/8r8XaJtZ.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/BYQnvQRE.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/acOWSlMi.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9c3q39JV.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qIZK1U8c.jpg[/IMG]

Co on takiego przeskrobał ? smiley

Obserwatorzy z Facebooka, sugerują, że ta wyjątkowa para, zasługuje na to, aby jej nadać imiona. Jestem za.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-03-2013 23:06
Wczoraj, wieczorem, Mama złożyła czwarte jajko. Zdjęcie Teresy Buszko, z Facebooka

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/laGTdm3T.jpg[/IMG]

Dziś nie miałam czasu, żeby tu zajrzeć, a teraz jest ulewa i silny wiatr. Woda kapie z daszku budki. Jest tylko 0,9 stopnia powyżej zera. Biedna Mama, nie śpi.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/0qktIIah.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/OA1yI6cW.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/vNpMIXTG.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 21-03-2013 23:52
Teraz mama schowała głowę w piórkach i chyba śpi. Wiatr nadal wieje.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/0m1p3aH9.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-03-2013 07:47
Jajek nie można odkrywać, bo jest zimno i wieje. Pada śnieg, albo deszcz...

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bITiHTls.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/cTSnx8vx.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/YHkZGi7L.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/f2NHIlyp.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/FOhoGEih.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1IiBlZt0.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/64Y6EajY.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/hrNin8JX.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 23-03-2013 21:26
Przewietrzenie jajeczek i śpi dalejsmiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/W2G18QqW.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qFENhjrw.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/3jqNcJwt.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-03-2013 02:04
Filmik Macko, z 23 marca. Rodzice są bardzo "rozmowni". smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/kr7bx22szjuhw3x55uup.gif[/img] http://youtu.be/S7GQL4mhcFE


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-03-2013 13:24
Nie dość, że mróz, to jeszcze wieje. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/UziVUDal.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/s8APAzTz.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Ia9yKZtZ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/fag72MEc.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 26-03-2013 06:48
Trudno coś dojrzeć, oprócz zimy. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qF9EduDT.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-03-2013 10:02
Tutaj nadal zima. Prószy śnieg.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/pUnmww4Z.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/P3gpeeYW.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/pIbzyaJY.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 29-03-2013 07:21
Utrzymuje się śnieg i ujemna temperatura. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/xImDPmrQ.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 30-03-2013 22:22
Temperatura dodatnia ok. 5 st.C ,ale pada deszcz. Rodzic z głową w piórkach - śpi.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Gn12ZtdT.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 31-03-2013 15:29
Temperatura dodatnia , ale pada deszcz.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/O0131FsS.jpg[/IMG]

Na ok. 40 min. jajeczka zostały same. Temp. wynosiła wtedy ok. 11 st.C.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/O1sRLi5J.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/4axJxfFd.jpg[/IMG]

Już są ogrzewane, ale temp. nieco spadła.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/rSn1sgWY.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 20-04-2013 12:30
Długo to trwa. Pierwsze jajko, zostało złożone 15 marca, a więc już czas najwyższy. Nie wiadomo, czego można się spodziewać, były ciężkie warunki, mróz, a Tata kilkakrotnie zostawił jajka na mrozie. Historię od 1 marca, do 1 kwietnia, można obejrzeć na filmie. Komentarz jest w języku węgierskim, ale mimo wszystko, warto zobaczyć:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/q05j44o50427780v4h12.png[/img]
Na Facebooku, podano informację, że rarogi otrzymały imiona : Csenge i Koppány.

Zdjęcie Csilli, z Facebooka:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2kf9rJHy.jpg[/IMG]

Na razie nie ma sygnałów, że klucie się zaczęło:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/kRgsv5vJ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bORH3rVz.jpg[/IMG]

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Vso404RC.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/uReciBgb.jpg[/IMG]

Cieplutko ! smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-04-2013 00:04
W ciągu dnia, jajka jeszcze były całe. Ciekawe zdjęcie zamieścił na Facebooku József László Szabó:

Te dwa obce rarogi, siedziały tam około dwóch minut !

Filmik Macko z dzisiejszego dnia - jajka są całe:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/8s0lsnb16mnnpksva.png[/img]

Kiedy zajrzałam, Mama spała, z dziobkiem pod skrzydłem:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/A7C8PPz4.jpg[/IMG]

Po chwili wstała i obróciła jajka.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/H3oxSC5f.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/rBrkbRmr.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GekdGYqy.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ZM7p2eSN.jpg[/IMG]

Ale długo nie posiedziała. Chyba coś słyszy. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/peMprJMV.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/FqYlwirx.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/LJJrpvai.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1X1eNg21.jpg[/IMG]

I nie śpi.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/xjOaJI85.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tL90570r.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tw1HbPnb.jpg[/IMG]

Może kluje się już pisklaczek ? smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-04-2013 23:47
Mama wiedziała, co się dzieje. Rano już było pierwsze pisklę. smiley

Filmik Macko:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/ahxhoy7t80fxbxaimglg.png[/img]

I drugi, dłuższy, pierwsze karmienie :

[img]http://www.allegaleria.pl/images/ahxhoy7t80fxbxaimglg.png[/img]

Niestety, nie mogłam dzisiaj tu zajrzeć, w ciągu dnia. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/8TXrLgeT.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qfpF9x7E.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bUjlXLrR.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7fJyFO4n.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 26-04-2013 00:23
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 27-04-2013 23:18
Mama najpierw robiła toaletę nad jajeczkami i maluszkiem, a dopiero na koniec go pokazałasmiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/wS0irGsR.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/uOZ4cxAY.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qA81Qw3I.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iW8IHHO5.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 29-04-2013 11:32
Raniutko zastałam gniazdo bez rodzica . Nadal jeden pisklaczek i jajeczka. Po chwili wrócił rodzic, usiadł, rozglądał się , może oczekiwał drugiego z jedzonkiem, ale się nie doczekał. Niestety karmienia nie było.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/86pqvhs5.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/HiFzveEv.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Q6tIHWcD.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Gniazdo raroga (Falco cherrug), Park Narodowy Gór Bukowych, Węgry
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 02-05-2013 18:11
U rarogów nadal jeden pisklaczek i dwa jajeczka.

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/r1n2dobr0ssm5kvb_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/a54y5qj9xvc9bzjd_thumb.jpg[/IMG]

Filmik - karmienie maluszka --->>> http://youtu.be/PjDRuQufTUk
smiley
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 3 z 3712 < 1 2 3 4 5 6 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 7
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia