Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Torfowiska spełniają bardzo wazną rolę w przyrodzie.

Torfowiska to także jedne z najszybciej zanikających ekosystemów naszej strefy klimatycznej





Torfowiska a klimat



Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Inne ptaki | Bieliki (Haliaeetus albicilla, H. leucocephalus, H. leucogaster)
Strona 1 z 3712 1 2 3 4 > >>
Autor Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 04-11-2013 08:23
[img]http://s10.ifotos.pl/img/p6rpyb71i_shnrase.png[/img]

Gniazdują tu dwa dorosłe bieliki: Larry i Lucy. Lucy jest niepełnosprawna. Straciła palce w prawej nóżce smiley


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 04-10-2015 20:21
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 04-11-2013 09:00
Po godzinie 8, rano wczoraj, Lucy była w gnieździesmiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/8VMyHzYR.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/tshBigjp.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/v7gkKQHK.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/XZnsX8S9.jpg[/IMG]

Po południu, między godziną 14 a 15-tą, Lucy znowu była w gnieździe. Nawoływała Larrego, ale ten się nie pokazał i odleciała.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/GFESw62l.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/1fwpPlEj.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/JeCbomQc.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/2CNDZpKI.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/nok8fAVC.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Edytowane przez gaura dnia 04-11-2013 09:05
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 05-11-2013 08:19
Lucy śpi w gnieżdzie.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/kBmZ2OBB.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 05-11-2013 08:35
Godzina 2:00, w nocy i drugie zdjęcie, godzina 2:30smiley To jest Lucy, Ona nie może spac na gałęzi, bo nie ma się czym trzymac,dlatego śpi w gnieździe.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6XTOYEZc.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/vJLkWDeQ.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-11-2013 11:33
Drugi link do kamerki:
[img]http://www11.pic-upload.de/06.09.15/tpwc9l9wlvb2.png[/img]
z WildEarth, ze strony Taylor School, której uczniowie prowadzą ten projekt.

Jest jeszcze możliwość oglądania równocześnie w dwóch kamerkach, z chatem:

[img]http://www11.pic-upload.de/06.09.15/tpwc9l9wlvb2.png[/img]

I jeszcze jeden link. Również dwie kamerki z chatem:

[img]http://www11.pic-upload.de/06.09.15/tpwc9l9wlvb2.png[/img]

Różnica czasu: w Blair, Wisconsin jest o 7 godzin wcześniej, niż w Polsce.

Prezentacja Lucy i Larry'ego: http://www.eagles4kids.com/meet-lucy-larry/

Zdjęcia i filmiki: http://www.eagles4kids.com/video-pics/

Informacje o projekcie: http://www.eagles4kids.com/about-eagles4kids/

Projekt powstał, dzięki nauczycielowi szkoły SoSET (School of Science, Engineering, and Technology), Panu Lawrence, który postarał się o dotację. Prowadzony jest przez Pana Lawrence'a wraz z uczniami 3 i 4 klasy, od 3 lat. Teraz będzie czwarty sezon. Bielikom nadano imiona w drodze głosowania. Gniazdo znajduje się w pobliżu szkoły, na topoli, na wysokości około 24 metrów (80 stóp). Bieliki mają współlokatorów, parę wiewiórek, mieszkających "na parterze".

Uczniowie prowadzą regularne obserwacje wydarzeń w gnieździe: http://www.eagles4kids.com/daily-updates/

Lokalizacja na mapie:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/1fqqF7rN.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/AvhA4Ygl.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/UPmmINLR.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/QyW4WnGN.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 06-09-2015 09:30
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 05-11-2013 13:06
Lucy się obudziła, ale popatrzyła, że jeszcze ciemno i znowu zasnęłasmiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/9S7W162j.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/LSpDeZb4.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 05-11-2013 14:03
Ranek wstał mglisty ,Lucy dalej jest w gnieżdzie i rozgląda się za Larrym.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Y4ly7huQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Ar1N2Yo4.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VFyYfswZ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/jemlku6d.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 05-11-2013 20:18
Lucy odpoczywa w gnieżdzie,czyści pióra i wypatruje Larry'ego.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/649CbQmY.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/CUMevGfL.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/k1JDT2qn.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/TEKCYBuo.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/thQ9hVH0.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/3M1hggtz.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/jEO4GIVU.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/FOqMfJVy.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Edytowane przez gajka dnia 05-11-2013 20:54
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-11-2013 22:12
Historia Lucy.

Informacje znalazłam na stronie szkoły: http://www.eagles4kids.com/january-lucy-recap/. Jest to moje streszczenie wydarzeń, ponieważ tekst jest bardzo długi.

Pod koniec sierpnia 2012 roku, po wychowaniu dwójki orląt, Lucy i Larry opuścili rejon gniazda, aby uczyć dzieci polowania i innych, ważnych dla młodych umiejętności.
W połowie listopada, Lucy pojawiła się znów w gnieździe i wtedy okazało się, że przeżyła straszliwe obrażenia obu nóg. Kiedy wróciła, te obrażenia były już "wyleczone". Choć nie możemy być pewni , przypuszczamy, że Lucy dozlała złamania obu nóg oraz uszkodzenia nerwów spowodowanego przez ucisk na palce stóp. W tym czasie, kiedy wróciła do gniazda, w listopadzie palce jej prawej stopy były ciemne i pomarszczone, co świadczy o uszkodzeniu nerwów i śmierci tkanek. Ze względu na stopień gojenia, można było ocenić, że do uszkodzenia doszło w sierpniu lub wrześniu. W styczniu, jej prawy haluks (palec przeciwstawny) odpadł. Potem odpadły pozostałe palce prawej stopy. To już nie bolało, gdyż tkanki były martwe.
Są trzy możliwości powstania obrażeń: Wpadła w "szczęki" - pułapkę, zastawianą na zwierzęta futerkowe, co jest legalne, uległa porażeniu prądem lub zaplątała się w żyłkę wędkarską.
Lucy nie przeżyłaby bez pomocy partnera, który musiał na pewno karmić ją i chronić przed drapieżnikami. Ptaki szponiaste są bardzo ze sobą związane w parach.
Lucy i Larry wiele razem przeżyli. Lucy wróciła do gniazda pełna wigoru, śpiewająca, świetnie latająca i współpracująca z Larrym.
Cały zespół był bardzo zaskoczony tym, że takie trudne urazy mogły się wyleczyć, a po drugie , jak dobrze Lucy dostosowała się po kontuzji . Tego typu sytuacji nie odnotowano poprzednio, aż do tego incydentu z Lucy. Ona uczy biologów, widzów i dzieci w Eagles4kids , jak dzikie ptaki radzą sobie z niepełnosprawnością.
Usiłowano ją schwytać, aby obejrzeć jej obrażenia i ewentualnie umieścić ją w jakimś ośrodku, ale nie dała się złapać.
W styczniu 2013, w rejonie gniazda pojawiła się inna samica, ale... Lucy była agresorką w tym sporze terytorialnym i wygrała.
Lucy nie jest sama na świecie. Ona dokonała tak wiele , z pomocą swojego partnera Larry'ego . Zrobili to razem. Szanujemy ją na tyle , aby pozwolić jej mieć możliwość życia własnym życiem i uczyć się od niej. Mamy nadzieję, że to rozumiecie.

Marge Gibson i Eagles4kids.
(Jeśli będzie taka potrzeba, żywność będzie jej dostarczana.)


Lucy jest nie tylko dzielna. Jest też piękna. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/nKnukjsU.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/JJnvDJi3.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/gI3b8RK2.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/2L4cdZEu.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/xltPWMwP.jpg[/IMG]

W międzyczasie mocno się rozpadało.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Mu3ztAX6.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/wUw84gkm.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 05-11-2013 22:17
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 05-11-2013 22:30
Lucy, ciągle leży w gnieździe. Mam wrażenie, że pada deszczsmiley
Teraz już jest dobrze, ale Twoja historia Lucy, którą przetłumaczyła na Polski Gersenda, jest bardzo wzruszająca. Najważniejsze, że już nic Ją nie boli. Larry, troskliwy partner.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/CBhvba8H.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ywMKIvMg.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 07-11-2013 07:56
Dziś Lucy śpi w gnieździesmiley Do kamery jest podłączony mikrofon, ale tak mocno wiatr w niego "piłuje", że nie da się słuchacsmiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/45diF9Gr.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/2pSOrSxc.jpg[/IMG]

Lucy, się obudziła. No, ale kto wstaje o godzinie pierwszej w nocysmiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/PKNkY5zj.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/8Si7KheY.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Edytowane przez gaura dnia 07-11-2013 08:20
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 07-11-2013 13:29
Lucy nie śpi, siedzi sobie w gnieździe. Już się rozwidnia i zaczyna się nowy dzieńsmiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/TL4ltPNR.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/9up7sC8M.jpg[/IMG].


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 07-11-2013 14:47
Bieliczka jest w gnieżdzie i czyści sobie piórka.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DrQswMHR.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/jvz93Dye.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Tfp0Rd6V.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/QaExReCp.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/xbyLGpKL.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 08-11-2013 06:55
Lucy, smacznie śpismiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VVAvTL72.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 08-11-2013 10:21
Lucy nie śpi. Poczyściła pióra a potem, odwróciła się w naszą stronę i dalej śpismiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/LANl4VN9.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/vAqbmv70.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 08-11-2013 14:17
Nastał nowy dzień. Lucy stoi w gnieździe i nawołuje Larrego, ale ten się nie pojawił. Myślę, że to Larry, cały czas zdobywa jedzenie i dla Lucy też. Ona nie ma pazurków i nie może upolowac, żadnego zwierzątka.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/BiZLxkAF.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6VYvSIUD.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DbaDALAR.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/dBvsU8s2.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-11-2013 22:59
Wczoraj, wieczorem Lucy i Larry byli w gnieździe. Filmik QhQmnS:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/bthn81sj5ml0vv6uvtn.png[/img]

Dzisiaj Larry spędził trochę czasu na gałęzi. Filmik Kelli Rooney:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/bthn81sj5ml0vv6uvtn.png[/img]

Teraz nikogo w gnieździe nie ma.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 09-11-2013 00:10
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 09-11-2013 00:25
Larry odprowadził Lucy wieczorem do gniazda. smiley

Filmik Kelli Rooney:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/bthn81sj5ml0vv6uvtn.png[/img]

Lucy:

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/1L6Dh43G.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/npY7kLOa.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/r3ROtXrc.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/aEPjCkpq.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/MfKfMEaQ.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 09-11-2013 08:32
Gersendosmiley Filmiki są bardzo wzruszające. Larry, jak przystało na prawdziwego "mężczyznę", bardzo troszczy się o Lucy.
Teraz Lucy, smacznie sobie śpismiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Ywq85ZUx.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Edytowane przez gaura dnia 09-11-2013 08:33
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blair, Wisconsin. (Eagles4kids)
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 09-11-2013 12:17
Wieje bardzo silny wiatrsmiley Lucy, nie śpismiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7M2y22hu.jpg[/IMG][IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Cp5D6Ovt.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 1 z 3712 1 2 3 4 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 7
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia