Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Podglądamy bociany w Polanowie, zachodniopomorskie. Jest 5 jajek. Rano padał tam śnieg.







Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Inne ptaki | Bieliki (Haliaeetus albicilla, H. leucocephalus, H. leucogaster)
Strona 8 z 3712 << < 5 6 7 8 9 10 11 > >>
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 20-12-2014 17:24
Savannah, pokazała nam jajka smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/20.12.14/glu86luazye5.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/20.12.14/ergvvh2lv1w.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-12-2014 20:25
Wszystko w porządku. Savannah potrzebowała odpoczynku. Opuściła gniazdo. Zaraz zjawił się Derek i przejął obowiązki. smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/27cb4o9jjk8clc2ak8a.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/w6uj6qrquhz9.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/p4gdeu9z388p.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/y79bxflwekfy.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/ifgy58cbuo1.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/z1wwimk2bkog.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/dh1llsgmpg9p.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/23x9y1pm8hh9.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.12.14/h3xvknvw9czs.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 30-12-2014 20:20
Derek chciał wysiadywać, ale Savannah, nie wstała. Derek, poszedł sobie na spacer smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.12.14/j1abxw3jryfm.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.12.14/f7uppk2tussm.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.12.14/kh9dh3pk3w6s.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.12.14/45c5cc9sxufp.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-01-2015 00:42
Zarówno bieliki, jak i jajka, mają się dobrze. Kiedy zajrzałam, w gnieździe była Savannah.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/9rklqvz4zurz.jpg[/IMG]

Przyleciał Derek, powitał ją i ochoczo zastąpił ją w wysiadywaniu. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/m4p87zu6s9zz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/cguqbyd64fh.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/glwob2w41mp2.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/qjr2vsw18gl.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/rxde4jdin9wx.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/aor4z46b97b8.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/7tfxdl9kmqz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.01.15/vf3kpmiva2vc.jpg[/IMG]

Savannah chyba się trochę zmieniła. Jest spokojniejsza, nie awanturuje się i nie zrzędzi. Derek zyskał dzięki temu więcej pewności siebie i nie patrzy na nią z obawą, za każdym razem, kiedy chce coś zrobić. smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 10-01-2015 14:27
Zmiana w wysiadywaniu, ale, nie mogłam za dużo zobaczyć, kamerka się zatrzymuje smiley Lada dzień powinien pojawić się pierwszy maluszek smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.01.15/mvtez9w5io2r.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.01.15/1bh7t26yvs1c.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.01.15/indho8log14k.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.01.15/3gvlyls17rax.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 11-01-2015 15:51
Jajka jeszcze całe, ale "coś" się tutaj działo smiley Savannah zerwała się z gniazda i widziałam, że oboje z Derekiem, fruwają na gniazdem, jakby, kogoś odstraszały. Wszystko dobrze się skończyło, Savannah wróciła i zajęła się jajkami smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/mys6mbjk2k6q.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/7g5ct66j37yc.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/j49wthvuis7.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/wwt5joscjwya.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/na86t4y6kf.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/jtfon5lb8vn8.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/uofzhf3rxrdm.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/t9zgsbijz5v.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/ozh491xwgi6c.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/11.01.15/ah1dosanh14s.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 12-01-2015 01:09
W południe, Savannah potrzebowała zmiany. Derek był w pobliżu:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/yl9t8xprdo3.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/hvu4kmbn337b.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/5ydlhpbxa36.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/076xxdzxfoepm23t742.png[/img]

Podobnie było wieczorem. Derek chciał trochę posprzątać w gnieździe, ale Savannah podniosła krzyk, że jajka są odkryte, więc pośpiesznie je przykrył. Derek wie, że to już niedługo. smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/076xxdzxfoepm23t742.png[/img]

Słabo widać, bo Savannah przykrywa jajka sianem.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/psi21cycefa.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/jhcjeey73dta.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/zyyiw2edx9l.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/12.01.15/y4pq5wd7oxw.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 13-01-2015 20:15
Derek przyszedł do gniazda i prosi Savannah, żeby wstała smiley Wymienili się w wysiadywaniu, ale kamerka się zatrzymuje i trudno cokolwiek zobaczyć. Maluszka, jeszcze raczej nie ma.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/j7gg67lef8rr.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/7spnl5mi7aac.jpg[/IMG]

Dumny Derek siedzi na jajkach smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/nse8l11xk9u.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/8bq64z4dich5.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Edytowane przez gaura dnia 13-01-2015 20:22
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 14-01-2015 14:25
Nic się nie dzieje, jajka ciągle całe.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.01.15/ftwghw8iep7.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.01.15/db52bbkcl79e.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.01.15/wmeivac3fesd.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.01.15/qllnb34xc9nv.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.01.15/wxr79j2ju8g1.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.01.15/onzzoxraoey.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 15-01-2015 14:48
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/lf3srrlncb8y.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/nowp9east6sb.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/qtklmzqgipl.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/um5zc4gql4lr.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 15-01-2015 23:34
Nie dostrzegłam dziurki w żadnym z jajek, ale światło jest niekorzystne. Jaka są często obracane i troskliwie otulane siankiem.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/ao6jyjptji9a.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/io3z9qzemoh.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/p42wd7mnlboqto2ehgy.png[/img]

Derek przynosi, jak zwykle, ogromne patyki i sam się o nie potyka. Rodzice dbają, żeby jajka nie były zbyt długo odkryte.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/rv15ruvalb.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/p42wd7mnlboqto2ehgy.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/vrofabuvtbk.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/2dckjsfbmpks.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/d4casgtm8oqf.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/1mzsyvjigtrl.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/quyj8ai5ogl.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/yynfdmgey2hc.jpg[/IMG]

Pogoda jest raczej jesienna, tylko w nocy są spadki temperatury do minus 1 stopnia. W dzień od plus 11 do 15.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/vnbhtxqumtov.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/rxaw4dw7hypt.jpg[/IMG]
(Accuweather)


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 17-01-2015 03:10
Wieczorem, Savannah obracała jajka, ale trudno powiedzieć, czy jest dziurka. Derek kręcił się w pobliżu i wykłócał z sąsiadami.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/t64f14johwls1u2imcf.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/bf8pjbeed2ee.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 19-01-2015 17:57
Wyłączyli kamerkę smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/19.01.15/dfj7kphxgplh.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 20-01-2015 15:23
Jajka są całe i już nic, się z nich nie wykluje. Nie mogłam zrobić zdjęcia z jajek, bo ktoś bawił się kamerką smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/20.01.15/lu56dhd3mdkk.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/20.01.15/ey2rbuolegu9.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/20.01.15/o3s7n5sbzms.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/20.01.15/g52kmmxirc.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-01-2015 16:34
Kamerka naprawiona, ale słońce jest bardzo ostre. Podobno zniknęło jedno jajko.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.01.15/gon1t3it82q.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.01.15/kqe1hy8vgypd.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 29-01-2015 14:52
Jajka zostały zabrane, albo wyrzucone, przez Savannah.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/mhiy2i1gylht.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-02-2015 20:07
Wpis na Facebooku:

"Witaj orla rodzino,
Moi opiekunowie przyjrzeli się dwóm jajkom, które były jeszcze w gnieździe (trzeciego nigdzie nie było można odnaleźć i prawdopodobnie zostało zjedzone, jak to wcześniej zakładano) i ustalono, że one nigdy nie były zalężone. Zrobili coś, co się nazywa "candling" (podświetlanie), a nawet potem przecięli jajka ! Nie wiemy, czy jajka były niezapłodnione, bo złożyłam je bez pomocy Dereka, czy nasze wcześniejsze urazy to spowodowały, czy powodem był nasz wiek. W przeszłości były lata, kiedy nie mieliśmy zalężonych jajek, a potem mieliśmy zdrowego pisklaczka, więc mam nadzieję, że to tylko w tym roku (tak się stało), a w przyszłym roku będziemy mieć jakieś słodkie, puszyste orlątko. W międzyczasie, spotykamy się, co drugi dzień, w większej wolierze z naszymi znajomymi, więc nie zawsze można nas zobaczyć w kamerce.
Thanks for your never ending love and support.
Love,
Savannah (and Derek)"


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-10-2015 11:20
Sezon 2015/2016


Wczoraj, wieczorem, uruchomiono kamerkę. Dawno nie widziani Savannah i Derek, są już w swoim gnieździe i przygotowują się do lęgu.


[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28646191/MWSnap032015-10-2123_45_44.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28646277/MWSnap072015-10-2123_45_54.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28646281/MWSnap162015-10-2123_48_28.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28646291/MWSnap362015-10-2200_22_37.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-10-2015 22:36
Na razie, bieliki nie są specjalnie zainteresowane gniazdem (wczoraj i dzisiaj).

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28707250/MWSnap102015-10-2720_35_03.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28707269/MWSnap682015-10-2815_29_21.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki amerykańskie z Carolina Raptor Center
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-11-2015 23:33
Jeszcze nie bardzo są zainteresowani jajeczkami.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28847682/MWSnap672015-11-1323_11_57.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28847697/MWSnap702015-11-1323_12_19.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 8 z 3712 << < 5 6 7 8 9 10 11 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 4
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia