Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Podglądamy bociany w Polanowie, zachodniopomorskie. Jest 5 jajek. Rano padał tam śnieg.







Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Inne ptaki | Bieliki (Haliaeetus albicilla, H. leucocephalus, H. leucogaster)
Strona 15 z 3712 << < 12 13 14 15 16 17 18 > >>
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 15-01-2015 22:12
A może trochę odpoczniesz i rozprostujesz skrzydełka, kochanie ? smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/u9betkmpbcyv.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/nv8rd75pqkje.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/w44fxmzzy2wc.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/15.01.15/7ivli7epejbv.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 19-01-2015 18:11
Śnieg zginął a wysiadywanie zrobiło się przyjemniejsze smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/19.01.15/co5o2pfpfk16.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/19.01.15/445re1i2v7c.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 21-01-2015 21:06
Śnieg przyprószył wysiadującego bielika smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.01.15/myg6ub2rfwy6.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.01.15/iuu9rezvvq1p.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-01-2015 00:38
Pokazano mi tylko jedno jajko. smiley smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.01.15/5ums1jtrwv1r.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.01.15/bx8r61nopp.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 30-01-2015 14:18
Bardzo ciemno dzisiaj, czyli, pogoda nie najlepsza smiley Wysiadywanie trwa smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.01.15/prca1jbifp3h.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.01.15/vbaeys727vd.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-02-2015 02:41
Filmik BlackwaterRefuge, z 2 lutego. Prawdopodobnie Tata, osłania jajka przed deszczem i strzepuje wodę ze skrzydeł na krawędzi gniazda, aby nie zamoczyć jajek:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8w5g4hjdmsj75bhnjtq.png[/img]

Są problemy z kamerką - podczas zimnej pogody, obraz jest ciemny, kiedy jest ciepło, obraz jest lepszy. Przez 11 lat, od kiedy kamera działa, nigdy takich problemów nie było. Organizatorzy projektu podejrzewają, że wiewiórki, lub inne gryzonie mogły podgryźć kable. Teraz nie można tego sprawdzić. Jest nadzieja, że być może w przyszłym roku, będzie przekaz strumieniowy. Były już pierwsze rozmowy z WildEarth, ale jest to trudny teren, gdzie, jak do tej pory korzystanie z szerokopasmowego internetu było niemożliwe.

U bielików wszystko w porządku. Kiedy Mama jest w gnieździe, Tata, zazwyczaj poluje, korzystając z gniazda rybołowów.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/ezagaktapvwu.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/rfztepeu9kgj.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/apgsqb8xtvml.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/a5wzuvrzsua.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 08-02-2015 02:45
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 16-02-2015 01:27
Tata przyniósł do gniazda rybę. To znak, że klucie się rozpoczęło. Niestety, zbyt wiele nie widać, bo jest zimno i kamera źle działa.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/m8ilaozcgu7e.jpg[/IMG]

Kiedy zajrzałam przed 18:00, Mama jadła i mimo złego obrazu, widać, że pierwszy bieliczek już się wykluł ! smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/d33783x9fost.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/45ys9pjewgnl.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/f1wl16qu6dj2.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/cts335i6wufq.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/6668fhh64lly.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.02.15/dclt539rhnky.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gaura
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 9372
Miejscowość: Vetschau. Niemcy
Data rejestracji: 03.06.13
Dodane dnia 28-02-2015 20:59
A oto i maluszek smiley, jest właśnie karmiony, ale w kamerce obraz zmienia się z różną częstotliwością i trudno się obserwuje. Bałam się, że nie zobaczę, jak mama podaje pokarm, ale udało się smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/cjvm33gmgupx.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/lx9ns3z7bku.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/3xgrkhsw4kw.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/yxblwwsc8bl3.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/uau6dpnfhcy7.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/iq73cxjkz8h.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/3xmmv9fv5w.jpg[/IMG][IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.02.15/nlz3vhfzffx.jpg[/IMG]


Ludzie myślą, że ptaki nie czują a ptaki czują, że ludzie nie myślą. Peter Bamm ( Curt Emmrich)
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 02-03-2015 22:57
Niestety, pisklaczek, który bardzo dobrze się rozwijał, zmarł nagle wczoraj, przed 16:00. smiley Nie wiadomo, co się stało. Zdjęcia z galerii (dwie strony), pokazują cale zdarzenie i bardzo dziwne zachowanie rodzica.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/lh9edllu3r9vk45l05g.png[/img]

Tydzień wcześniej, zmarło drugie pisklę. smiley Zostało niewyklute jajko. Rodzic nadal je wygrzewa.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/02.03.15/bqhzcppixfr.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/02.03.15/o9822kyk96o.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/02.03.15/kpydleihu96k.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/02.03.15/upnsinrfn3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-03-2015 11:13
Wiadomość od Lisy Mayo, z Eagle Cam Web Log.

"Nie ma piskląt w sezonie 2015.
post Lisy, 2 marca 2015 r
Jak wspomniano na stronie Eagle Cam, wczoraj byliśmy świadkami dziwnego ciągu zdarzeń, gdzie po nakarmieniu jedynego pisklęcia, dorosły bielik siedział na niewyklutym jajku i nie starał się wstać i okryć pisklęcia przed zimnem. Na tym etapie, pisklę nie było w stanie regulować jeszcze własnej temperatury ciała, więc po około godzinie narażone na zimno, pisklę zginęło. Pisklę wydawało się czynić wysiłki, aby wrócić pod dorosłego, a w pewnym momencie okazało się, mały był w zasięgu wzroku dorosłego, ale rodzic nie wstawał.

Wiemy, że inni opiekunowie gniazd bielików z kamerkami, zmagali się z rodzicami, którzy nie podejmowali obowiązków, ale byliśmy zaskoczeni, że dorosły w gnieździe wydaje się być bardziej skoncentrowany na okryciu jajka niż na pisklęciu, które nie było w dołku. W minionych latach, rodzice zawsze wydawali się być świadomi, kiedy pisklę nie zostało odpowiednio zabezpieczone, i nigdy nie mieliśmy problemu z pisklętami pozostawionymi samym sobie. Jak niektórzy obserwatorzy kamery zaobserwowali, w dniu 24 lutego widzieliśmy dorosłego, który zostawił jedyne pisklę odkryte, ale po kilku aktualizacjach, pisklę było z powrotem pod rodzicem, więc nie sądzę, że coś z nim było nie tak, choć wygląda dziwnie, zobaczyć pisklę, leżące poza dołkiem, podczas gdy dorosły leżał w środku gniazda.

Więc co mogło się stać? Nasza pierwsza myśl jest taka, że możemy mieć początkującego rodzica (prawdopodobnie samca) i może to być jego pierwsze potomstwo. Druga opcja jest mniej prawdopodobne, że nasz ojciec został zastąpiony przez intruza, który nie jest zmotywowany, aby dbać potomstwo, choć uważamy, że nie jest to prawdopodobne, inaczej samiec nie próbowałby inkubować pozostałego jajka. Sądzimy, że to jest samiec, ponieważ podczas tych dwóch wydarzeń, okazało się, że mniejszy z bielików jest w gnieździe.

Co do pozostałego jajka, jest już za późno na to, aby teraz wylęgło się z niego pisklę i jest za późno w tym sezonie lęgowym, na nowy lęg, więc to będzie koniec naszego sezonu. W pewnym momencie, gdy nieco się ociepli, mamy zamiar odsunąć kamerkę, aby mieć szersze pole obserwacji i planujemy utrzymać kamerę włączoną, w celu obserwacji dorosłych.

Jeśli w ciągu najbliższych tygodni, zbierzemy więcej informacji na temat tego, co wydarzyło się w gnieździe, przekażemy je. Chcemy podziękować wszystkim, którzy śledzili gniazdo w tym roku - nawet wtedy, gdy były problemy techniczne z kamerą - i wysyłali zdjęcia do naszej galerii.

Nasze rybołowy powrócą za kilka tygodni, więc nie możemy się doczekać tego wydarzenia i nadejścia wiosny po długiej, mroźnej zimie.

Do następnego razu,
Lisa-webmaster."


smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.03.15/d3nurjsjfr.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-09-2015 16:48
Sezon 2015/2016


Mglista pogoda w Blackwater. Mam nadzieję, że to "nasze" bieliczki, odpoczywają w gnieździe rybołowów. Życzę im udanego sezonu lęgowego. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/27.09.15/xhhwsqreuy2w.gif[/IMG]



[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 27-09-2015 18:43
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-10-2015 18:08
Codziennie, bieliki spędzają dużo czasu w gnieździe rybołowów. Pogoda nie jest zachęcająca. Jest wilgotno i mgliście.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.10.15/mjj6rvaatrnf.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.10.15/i9mayioubq3r.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.10.15/oqwh65wby6uz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.10.15/dqrrgn1gyv8.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2015 16:03
Rano, jeden bielik.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.10.15/iwm7vtudjsav.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.10.15/47mh6zspo14.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-10-2015 11:28
Kamerka w gnieździe jeszcze nie działa. Bieliki odwiedzają gniazdo rybołowa.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28646325/MWSnap762015-10-2122_42_30.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-10-2015 22:32
Ostatnio, zawsze trafiam na jednego bielika.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28707193/MWSnap582015-10-2815_17_35.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28707208/MWSnap592015-10-2815_17_39.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28707218/MWSnap602015-10-2815_17_48.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28707231/MWSnap622015-10-2815_18_17.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 11-11-2015 19:26
Najczęściej widuję jednego bielika.

8 listopada:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28829028/MWSnap462015-11-0820_32_41.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28829034/MWSnap512015-11-0820_34_52.jpg[/IMG]

Wczoraj:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28829045/MWSnap032015-11-1017_51_49.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28829048/MWSnap052015-11-1018_15_48.jpg[/IMG]

A dzisiaj, przez chwilę widziałam młodego sępnika różowogłowego. smiley Już się za nimi stęskniłam. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28829053/MWSnap162015-11-1117_59_23.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28829066/MWSnap172015-11-1118_00_06.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-11-2015 23:30
W południe:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28847662/MWSnap872015-11-1318_06_58.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28847668/MWSnap892015-11-1318_34_28.jpg[/IMG]

I teraz:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28847671/MWSnap632015-11-1323_10_39.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28847672/MWSnap642015-11-1323_10_44.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-12-2015 01:17
Bieliki pojawiają się w gnieździe. 26 grudnia:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29238093/MWSnap902015-12-2618_55_55.jpg[/IMG]

Z kamerą są problemy, a poza tym, chyba zalało tereny, pod gniazdem rybołowów.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29238114/MWSnap342015-12-2518_36_49.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-01-2016 22:30
Dziś słoneczny dzień. Zastałam w gnieździe bielika. Potem przyleciał drugi.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349540/MWSnap852016-01-0618_38_23.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349569/MWSnap862016-01-0618_38_31.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349571/MWSnap982016-01-0618_41_47.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349575/MWSnap082016-01-0619_03_40.jpg[/IMG]

A u rybołowów - sępniki.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349592/MWSnap912016-01-0618_40_00.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349598/MWSnap922016-01-0618_40_14.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Bieliki z Blackwater/ USA, Maryland.
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 26-01-2016 05:43
Pierwsze jajko.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29547567/eagle_new1.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 15 z 3712 << < 12 13 14 15 16 17 18 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 3
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia