Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Wzruszająca historia Maleny i Klepetana, która jednak już się zakónczyła. :(

Nie znamy dalszych losów Pana Stjepana Vokića, który bardzo przeżył odejśćie i Malenki i Klepetana.
Może ktoś coś wie ?


Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Inne ptaki | Bieliki (Haliaeetus albicilla, H. leucocephalus, H. leucogaster)
Strona 25 z 3712 << < 22 23 24 25 26 27 28 > >>
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-01-2016 01:05
Karmienie 4 stycznia (duże zdjęcia):

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29340106/2016-01-0411.png[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29340119/2016-01-0412.png[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29340126/2016-01-0413.png[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29340129/2016-01-0415.png[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29340133/2016-01-0422.png[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29340136/2016-01-0423.png[/IMG]

Filmik z karmienia:

[img]http://s10.ifotos.pl/img/cjrv4infu_snxxaeh.png[/img]

Nadal karmienie i Romeo oraz ryba, którą przyniósł.

[img]http://s10.ifotos.pl/img/cjrv4infu_snxxaeh.png[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-01-2016 22:47
Deszczowy dzień.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349764/MWSnap292016-01-0619_20_36.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349779/MWSnap322016-01-0619_20_41.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349793/MWSnap552016-01-0619_22_27.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29349806/MWSnap602016-01-0619_22_51.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 09-01-2016 21:44
Trafiłam na karmienie maluchów, ale obraz nie jest najlepszy.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380798/MWSnap042016-01-0921_29_28.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380802/MWSnap052016-01-0921_29_33.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380807/MWSnap092016-01-0921_29_39.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380810/MWSnap112016-01-0921_29_43.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380816/MWSnap152016-01-0921_30_14.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380828/MWSnap202016-01-0921_30_36.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380841/MWSnap222016-01-0921_31_20.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380853/MWSnap232016-01-0921_31_24.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380857/MWSnap252016-01-0921_31_32.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29380861/MWSnap262016-01-0921_31_35.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-02-2016 01:16
30 stycznia. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29607567/MWSnap612016-01-3021_48_25.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29607593/MWSnap622016-01-3021_48_28.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29607597/MWSnap632016-01-3021_48_29.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29607599/MWSnap642016-01-3021_48_31.jpg[/IMG]

I potem smiley:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29607656/output_cmr8og.gif[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-02-2016 02:48
Liberty (NE5) i Justice (NE6), są już bardzo duzi. W zachodzącym słońcu:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29803976/MWSnap322016-02-2100_01_24.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29803979/MWSnap332016-02-2100_01_43.jpg[/IMG]

Teraz, Liberty, położył/a się wreszcie do snu. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29803995/MWSnap782016-02-2102_42_48.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29804004/MWSnap802016-02-2102_42_51.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gabi
Użytkownik

Postów: 103
Miejscowość: Chełmno
Data rejestracji: 20.08.15
Dodane dnia 16-03-2016 15:37
Przepraszam, nie zrobię zdjęcia ani filmiku z sytuacji , która trwa w tym gnieździe prawie od ponad 36 godzin. Młodzik , chyba pozwolił sobie - czując swoją przewagę nad młodszym - wyjść poza gniazdo. Losy - jak z tego wynika - potoczyły się inaczej. Potrafił zejść, ale od wielu, wielu godzin nie potrafi wrócić do gniazda . Jest pewnie b. głodny. Wiem , że są to Prawa Natury , które wystawiają Go na tzw. "próbę ". Silniejszy zwycięża. Czuję się zobowiązana o tym napisać na forum, ponieważ prawie pół Europy i prawie cała AMERYKA - podgląda ten dramat. Jeden Młodzik czeka niecierpliwie na drugiego, nawołuje po swojemu. Nie mogą pomóc Rodzice : JUlia i Romeo ;( Ciekawe co z tego wyniknie?!!!!!! smiley
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gabi
Użytkownik

Postów: 103
Miejscowość: Chełmno
Data rejestracji: 20.08.15
Dodane dnia 16-03-2016 16:25
Romeo i Julia - to wyjątkowi RODZICE. Niech mój wpis zostanie na pamiątkę, kiedyś...może ktoś poczyta. Młodzik chyba jednak nie ma szans;( Zbyt długo trwa okres podejmowania próby powrotu do gniazda lub próby podjęcia wylotu w tzw. "przestrzeń". Jest jednak słaby ,albo przestraszony.. też głodny.Tylko ta potrzeba - może zmusić go do powrotu.smileysmiley
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 16-03-2016 18:10
To był raczej wypadek, że Justice znalazła się na tej gałęzi.

Filmik dragonlainey

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30050520/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

Justice przemieszcza się, ale jest w dużej odległości od gniazda. (GIF)

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30051167/2016-03-1615.png[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30051184/2016-03-1613.png[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30051189/2016-03-1621.png[/IMG]

Liberty jest w gnieździe;

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30051222/2016-03-1623.png[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gabi
Użytkownik

Postów: 103
Miejscowość: Chełmno
Data rejestracji: 20.08.15
Dodane dnia 16-03-2016 18:25
Justice .. chyba szczęśliwie wróciła do gniazda, lecąc w prawą stronę drzewa/ / cam. 3 / i znalazła się w domusmiley
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 16-03-2016 18:28
Wykonała piękny skok. Niestety, na zdjęciach nie widać wyraźnie.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051315/MWSnap022016-03-1618_13_24.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051322/MWSnap032016-03-1618_13_27.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051327/MWSnap042016-03-1618_13_29.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051332/MWSnap052016-03-1618_13_30.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051338/MWSnap092016-03-1618_13_37.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051349/MWSnap122016-03-1618_13_43.jpg[/IMG]

I jest z powrotem w gnieździe. Jest bardzo głodna. smiley

Tuż po powrocie:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30051597/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051382/2016-03-1625.png[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30051387/2016-03-1626.png[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 16-03-2016 18:52
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 12-11-2016 20:02
Sezon 2016/2017


Sezon w gnieździe rozpoczął się. smiley 11 listopada, w Dniu Weterana, Julia złożyła swoje pierwsze jajko, o godzinie 13:55 - 5 minut później, niż w ubiegłym roku. smiley
Dziś, nad ranem, zobaczyłam jajeczko:

[IMG]http://images72.fotosik.pl/837/196faa4e50bf6522med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/839/50740140ebea97cbmed.jpg[/IMG]

Około 6:00, nadleciał Romeo:

[IMG]http://images71.fotosik.pl/839/106c18a105f2c0edmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/837/05665e52c19822d9med.jpg[/IMG]

Po chwili, już ogrzewał jajko:

[IMG]http://images72.fotosik.pl/837/65553d3f00deae16med.jpg[/IMG]

W tym czasie, dama odpoczywała na gałęzi:

[IMG]http://images71.fotosik.pl/839/109a7a9b90921595med.jpg[/IMG]

Około 11:00:

[IMG]http://images71.fotosik.pl/839/be16ed4b6b36e197med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/839/9d7f0c1d14525de4med.jpg[/IMG]

[img]https://s21.postimg.org/6dt5yguzr/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-11-2016 20:51
Wysiadywanie to nudne zajęcie. Romeo. smiley

[IMG]http://images71.fotosik.pl/842/b1df399baa972f93med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/842/ecb10e671db070e6med.jpg[/IMG]

[img]http://images71.fotosik.pl/842/cb91d7a96b7511bd.png[/img]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/840/123ffd6c0ea9c6f8med.jpg[/IMG]

Po południu:

[IMG]http://images71.fotosik.pl/842/08ff57fbce3bdb4cmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/840/3fa95a619abf2ef2med.jpg[/IMG]

Trzeba rozprostować skrzydła.

[IMG]http://images71.fotosik.pl/842/3350eac62bbb1762med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/840/5e74549d7bcac21amed.jpg[/IMG]

Zmieniają się co 2 godziny.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 14-11-2016 19:09
Po 12:00, w gnieździe była Julia:

[IMG]http://images72.fotosik.pl/841/3780eba893929217med.jpg[/IMG]

O 12:22 Romeo przejął opiekę nad jajkiem.

[IMG]http://images72.fotosik.pl/841/638b06866d5f59edmed.jpg[/IMG]

Nadal jest jedno jajko.

[IMG]http://images72.fotosik.pl/841/4b54036c7d868f10med.jpg[/IMG]

Świeży mech hiszpański. Romeo chyba bardzo go lubi. smiley

[img]http://img5.fotos-hochladen.net/uploads/outputa4kzz8y06e1bjqhu.gif[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 14-11-2016 19:12
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 15-11-2016 01:06
Drugie jajko pojawiło się o 14:48.

[IMG]http://images72.fotosik.pl/842/e1b745a825f18223med.jpg[/IMG]

Dwa filmiki.

Romeo opiekuje się jajkami:

[img]http://images71.fotosik.pl/842/a53c05ff2b139a04.png[/img]

Julia powraca do gniazda na noc:

[img]http://images71.fotosik.pl/842/a53c05ff2b139a04.png[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 15-11-2016 07:23
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-12-2016 12:07
Rozpoczęło się klucie !

NE16 już jest prawie gotowy do opuszczenia ze skorupki.

[IMG]http://images72.fotosik.pl/919/1102fb31b1643e7bmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/919/7106656a07dfb53fmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/921/da6b8387edab42cemed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/921/a081a34342b64dc8med.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 18-12-2016 12:37
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-12-2016 13:50
Romeo wrócił do gniazda i przejął opiekę nad jajkami. Julia odleciała. Możemy, w świetle dnia, podziwiać dziobek i małe szpony NE16:

[IMG]http://images72.fotosik.pl/919/12188bc8a74b0642med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/919/221ff53f361f612dmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/919/42f3664e04b6f7b6med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/921/2464dc6ec5204151med.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 18-12-2016 14:07
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-12-2016 17:40
Witaj NE 16. smiley

[IMG]http://images72.fotosik.pl/920/deb09650a8a7bc6dmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/922/27d1996af5b05002med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/920/165b7ae09b1c0e1dmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/922/4e52399f6d884f75med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/920/c4409a85bf7cdbc3med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/920/02b09fc267dc7b65med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/922/2030be66098c786emed.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-12-2016 18:04
Błony pergaminowe jajka były bardzo grube . Mały nie miał problemów ze skorupką, tylko wyplątaniem się z nich. Nie zjadł całego żółtka. Zapobiegliwy i dumny Tata, przyniósl już wcześniej piękną rybkę dla maluszka. smiley

[IMG]http://images71.fotosik.pl/922/79cc7ac6b3e7f90cmed.jpg[/IMG]

NE 16, jak na razie, jest zmęczony i śpi.

[IMG]http://images71.fotosik.pl/922/2030be66098c786emed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/923/9d103ab4e860172bmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/923/970f0ea70903435amed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/920/d25e54226ed3761dmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/920/f50ef70dedd294aamed.jpg[/IMG]

Być może, braciszek jest już w drodze. smiley

[IMG]http://images71.fotosik.pl/923/00d3697d550d7089med.jpg[/IMG]

Więcej zdjęć Tutaj


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-12-2016 20:13
Filmik z końcówki klucia, od 7:16 do 10:28:

[img]http://images71.fotosik.pl/842/a53c05ff2b139a04med.png[/img]

Drugi film, ze śpiącym NE 16, od 10:47:

[img]http://images71.fotosik.pl/842/a53c05ff2b139a04med.png[/img]

Jeśli jest niewyraźny obraz, proszę zmienić w ustawieniach YT na HD 1080p:

[IMG]http://images84.fotosik.pl/242/3bb826199699fa90m.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Romeo i Julia, Floryda Północno-Wschodnia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-12-2016 20:40
Bardzo głodny maluch ! smiley

[IMG]http://images72.fotosik.pl/921/804edb79bfece35cmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/923/dfb462174dae2744med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/921/92a6da6aaf01dc2cmed.jpg[/IMG]

[IMG]http://images71.fotosik.pl/923/09c0a2effa2931b4med.jpg[/IMG]

[IMG]http://images72.fotosik.pl/921/c3f9bd39a942fe9dmed.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 25 z 3712 << < 22 23 24 25 26 27 28 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 21
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia