Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Podglądamy bociany w Polanowie, zachodniopomorskie. Jest 5 jajek. Rano padał tam śnieg.







Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Bociany węgierskie
Strona 3 z 3712 < 1 2 3 4 5 6 > >>
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 20-03-2016 01:15
19 marca. Rano - praca w gnieździe:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30083352/output_IijedP.gif[/img]

Wieczorem - odpoczynek:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30083371/MWSnap312016-03-1918_12_16.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30083377/MWSnap382016-03-1918_15_24.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30083383/MWSnap392016-03-1918_16_10.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30083385/MWSnap452016-03-1918_36_33.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-03-2016 09:53
Wszystkie bociany gdzieś utknęły, a ja już jestem w domu. [img]http://www.free4u.pl/buzki/3.gif[/img] [img]http://www.free4u.pl/buzki/3.gif[/img] [img]http://www.free4u.pl/buzki/3.gif[/img]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30137944/MWSnap912016-03-2509_41_07.jpg[/IMG]

Ale, chyba, zaczyna się jakiś ruch w powietrzu.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138074/MWSnap592016-03-2510_04_31.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138081/MWSnap602016-03-2510_04_58.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138084/MWSnap632016-03-2510_06_07.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138087/MWSnap652016-03-2510_06_35.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138093/MWSnap662016-03-2510_07_02.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138096/MWSnap672016-03-2510_07_33.jpg[/IMG]

Muszę jakoś wyglądać, jak Kelepke wróci. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138119/MWSnap702016-03-2510_14_47.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138129/MWSnap722016-03-2510_15_47.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138145/MWSnap732016-03-2510_15_54.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30138151/MWSnap752016-03-2510_18_18.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 25-03-2016 10:26
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-03-2016 15:57
No i jest ! Wróciła Kelepke ! smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30141720/MWSnap442016-03-2515_54_18.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30141692/MWSnap352016-03-2515_46_51.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30141701/MWSnap422016-03-2515_49_54.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30141705/MWSnap432016-03-2515_49_57.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30141713/MWSnap442016-03-2515_54_18.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30141754/MWSnap452016-03-2515_59_01.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30141759/MWSnap462016-03-2515_59_29.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 25-03-2016 16:00
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-03-2016 18:55
I wam życzę dobrej nocy, bocianki. smiley I udanego sezonu.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30143607/MWSnap322016-03-2518_32_44.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30143621/MWSnap362016-03-2518_33_49.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30143636/MWSnap432016-03-2518_43_58.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30143657/MWSnap462016-03-2518_53_28.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 26-03-2016 10:46
Koniec lenistwa, trzeba się brać do roboty ! smiley

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30150098/output_MimXMV.gif[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-03-2016 22:50
Nocują razem.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30177986/MWSnap332016-03-2822_47_57.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 31-03-2016 03:00
Kázmér i Kelepke mają pierwsze jajko. smiley

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30202704/output_8r0nPs.gif[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 31-03-2016 11:32
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30205074/MWSnap102016-03-3109_58_08.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30205081/MWSnap172016-03-3109_59_16.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 02-04-2016 02:20
Rano, 1 kwietnia:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30225806/MWSnap842016-04-0107_22_11.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30225816/MWSnap912016-04-0107_41_08.jpg[/IMG]

Drugie jajko było po 20:00, 1 kwietnia, ale mam zdjęcia z nocy.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30225855/MWSnap582016-04-0202_17_27.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30225859/MWSnap592016-04-0202_17_51.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 02-04-2016 23:25
Dwa jajka, to już jest coś. Ale bociany uznały, że to jednak za mało ! smiley

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30234872/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30234970/MWSnap192016-04-0208_22_24.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30234984/MWSnap202016-04-0208_22_29.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 07-04-2016 01:43
Nie chcieli mi pokazać trzech jajek. Teraz są cztery.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30280314/MWSnap122016-04-0618_50_50.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30280315/MWSnap152016-04-0618_51_18.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30280316/MWSnap162016-04-0618_51_28.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30280320/MWSnap202016-04-0618_52_12.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 10-04-2016 04:46
Pięć jajek.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30311568/MWSnap402016-04-0910_27_27.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30311569/MWSnap452016-04-0910_27_40.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30311572/MWSnap462016-04-0910_27_42.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30311573/MWSnap482016-04-0910_27_46.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 10-04-2016 23:36
Sześć jajek ! smiley Kázmér przelicza, ale inaczej nie będzie, jest sześć.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30321781/MWSnap472016-04-1023_26_53.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30321806/MWSnap492016-04-1023_27_36.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-05-2016 16:43
O 6:30, było jedno pisklę:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30542467/MWSnap142016-05-0312_23_30.jpg[/IMG]

O 12:20, były już dwa pisklęta:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30542503/MWSnap102016-05-0312_20_52.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30542511/MWSnap122016-05-0312_20_55.jpg[/IMG]

Po następnej godzinie, bylo jasne, że w drodze jest trzecie pisklę ! smiley No,no !

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30542527/MWSnap382016-05-0313_34_19.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30542535/MWSnap352016-05-0316_16_13.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-05-2016 00:30
Końcówka wieczornego karmienia dwóch piskląt. Trzeci, nie zrobił jeszcze dużych postępów.

[img]http://www2.pic-upload.de/img/30542137/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30547195/MWSnap902016-05-0319_04_07.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30547200/MWSnap912016-05-0319_04_09.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-05-2016 12:12
Są trzy pisklęta. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30549406/MWSnap492016-05-0410_46_06.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-05-2016 23:59
Jest już pięć maluszków:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595915/MWSnap302016-05-0812_08_52.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595923/MWSnap312016-05-0812_09_27.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595928/MWSnap322016-05-0812_12_21.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595934/MWSnap432016-05-0812_17_21.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595985/MWSnap422016-05-0823_51_33.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595989/MWSnap432016-05-0823_52_20.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595993/MWSnap442016-05-0823_53_10.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30595997/MWSnap452016-05-0823_56_46.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 12-05-2016 00:55
Wykluła się cała szóstka.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30624862/MWSnap832016-05-1113_49_05.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30624824/MWSnap852016-05-1113_49_11.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30624847/MWSnap862016-05-1113_49_13.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/30624850/MWSnap872016-05-1113_49_19.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/30624854/MWSnap412016-05-1200_50_53.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 26-05-2016 02:50
23 maja, zastałam bocianki same w gnieździe.

[img]http://www.fotos-hochladen.net/uploads/mwsnap5820160syo2zjkthd.jpg[/img]

Rodzic wrócił o 21:00 i nakarmił dzieci. Cała piątka wyglądała dobrze.

[img]http://www11.pic-upload.de/07.07.15/u8vaupv5f77.png[/img]

Jednak, powtarza się historia z ubiegłego roku. Dzieci są głodne. Do tego stopnia głodne, że, następnego dnia, potraktowały najmłodsze pisklę, jak jedzenie. smiley Filmik Pusi, z Madarak Szigete

[img]http://www11.pic-upload.de/07.07.15/u8vaupv5f77.png[/img]

25 maja, po południu - cztery pisklęta z rodzicem.

[img]http://www.fotos-hochladen.net/uploads/mwsnap7120160jcnuhzv2x7.jpg[/img]

Wieczorem - same:

[img]http://www.fotos-hochladen.net/uploads/mwsnap1920160e2j1v3wf7z.jpg[/img]

W ubiegłym roku, najmłodsze pisklę zostało tu zadeptane, przez głodne rodzeństwo, a rodzic zrzucał na nie jedzenie. W tym roku, zostało zadeptane, również przez głodne rodzeństwo. To nie jest przypadkowe i nie wynika, przynajmniej w tym roku, z braku pożywienia. Niedawno padał deszcz, łąki są koszone. To Kázmér i Kelepke przynoszą za mało jedzenia.

Na zakończenie, żeby było trochę bardziej optymistycznie - cuda się zdarzają. Węgrzy żyją historią małego bocianka, nazwanego Kelep, który został wyrzucony z gniazda, przez rodziców. Mały został odnaleziony pod gniazdem i zawieziony do centrum ratunkowego dla ptaków w Mályi, w pobliżu Miszkolca. Okazało się, że jest tylko potłuczony. Siniaki już zniknęły, a mały mieszka sobie w doniczce i ma nową "mamę", Krisz­tiána Lehoczky, który karmi go 3 razy dziennie rybkami i opiekuje się nim.. Kelep rośnie, wygląda pięknie i wszyscy mają nadzieję, że w sierpniu wyruszy do Afryki.

Wiadomość z Blikk.hu

I filmik z Facebooka:

[img]http://www11.pic-upload.de/07.07.15/u8vaupv5f77.png[/img].


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Kocsér
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-07-2016 01:03
Pozostała czwórka piskląt przetrwała. Wyrosły na piękne bociany.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233686/MWSnap092016-05-2917_56_23.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233665/MWSnap082016-05-3105_52_40.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233668/MWSnap092016-05-3105_52_42.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233671/MWSnap102016-05-3105_52_43.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233676/MWSnap202016-05-3105_58_20.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233649/MWSnap112016-06-0519_39_33.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233634/MWSnap082016-06-0620_15_56.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233635/MWSnap112016-06-0620_16_02.jpg[/IMG]

Filmik z 17 czerwca:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/31228691/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233596/MWSnap972016-06-1706_24_53.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233603/MWSnap012016-06-1706_24_55.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233611/MWSnap162016-06-1720_19_45.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233616/MWSnap182016-06-1720_25_08.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233555/MWSnap132016-06-2120_23_02.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233560/MWSnap212016-06-2120_25_00.jpg[/IMG]

[img]http://www2.pic-upload.de/img/31233781/output_rHXCvm.gif[/img]

Niestety, podgląd jest w tym roku jeszcze gorszy, niż w ubiegłym. Jeśli w ogóle jest, obraz ciągle się zatrzymuje i pikselizuje. Najczęściej, podglądałam z linku alternatywnego. smiley

12 lipca, widziałam puste gniazdo, więc cała czwórka już latała.
15 lipca, wróciły do gniazda tylko trzy bocianki. Zdjęcie z 16 lipca:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233703/MWSnap682016-07-1616_37_19.jpg[/IMG]

I tak już zostanie. Jeden z bocianków został znaleziony martwy, w piątek, 15 lipca, na linii wysokiego napięcia. smiley

Na pamiątkę, filmik, jaki udało mi się sklecić 7 lipca:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/31228691/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

17 lipca:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233747/MWSnap542016-07-1720_39_14.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/31233755/MWSnap572016-07-1720_42_41.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 18-07-2016 01:12
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 3 z 3712 < 1 2 3 4 5 6 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 7
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia