Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Kamerka w gnieździe bielików amerykańskich, dostępna dzięki rodzinie Pritchett. Poludniowo-Zachodnia Floryda, okolice Fort Myers.



Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Bociany z Holandii i Belgii
Strona 1 z 3712 1 2 3 4 > >>
Autor s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-04-2012 09:36
'S Gravenmoer to miejscowość w holenderskiej prowincji Brabancja Północna . Znajduje się w gminie Dongen , około 3 km na północ od miasta Dongen. Wieś liczy około 2190 mieszkańców. Pola uprawne znajdują się na północ od wsi.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/14OHNe6K.jpg[/IMG]

Link do podglądu ==>http://77.168.90.55/de/index.html

To nowe holenderskie gniazdo, nie mam o nim żadnych informacji, ale bocianki mają już jajka. Nie podejmuję się ich policzyć. smiley Sześć ?

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ADJO920G.jpg[/IMG]

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/v1dC375K.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Gzg34MlL.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/zH2W4v5L.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GU7u4kXf.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/aQJMAToZ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/DGV34qB7.jpg[/IMG]



[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 02-04-2012 17:24
W gnieździe jeden, wysiadujący, bocianek

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/3ngfa4zpjezwjl8hmw9_thumb.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 04-04-2012 07:53
Gersendo smiley miałaś rację - tu jest sześć jajeczek smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/610UcPhI.jpg[/IMG]

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/PYkhGmgH.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-04-2012 18:20
To gniazdo jest duże i wygodne. Jest miejsce dla maluchów.
Tata nocuje zawsze w gnieździe - zdjęcia z nocy 10/11 kwietnia. Strasznie padało.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/WFPDH5ZE.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/KYtc4Lwm.jpg[/IMG]

Niestety, chyba zostało pięć jajek. Jedno się stłukło i leży po prawej stronie gniazda.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/FLyG4zRj.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/pJ3D45B1.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1S2rfH6G.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/wroz4VO0.jpg[/IMG]

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/OhiflJt6.jpg[/IMG]

Skąd w gnieździe śmieć ?! Przecież to jest chyba w lesie.
Mama poobracała jajka i rozsiadła się, jak kwoka. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GY2jnJ97.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 13-04-2012 18:22
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-04-2012 07:29
Fajnie jest mieć takie duże gniazdo. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iz13qDkY.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/gw2KhVYt.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
baby63
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 19
Miejscowość: MagyarorszĂĄg
Data rejestracji: 22.02.11
Dodane dnia 22-04-2012 21:25
http://youtu.be/i1SItX_dv0s
Edytowane przez gersenda dnia 22-04-2012 22:19
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-04-2012 22:18
Thank you so much, Baby. This video is cool ! smiley But you, mistakenly, gave a link to another video. I've changed it. smiley

There are no storklets here, yet. Today I spent about an hour watching and I was succesfull. She stood up! smiley



Przyleciała sąsiadka, na plotki :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Z12y5wS4.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/RcAf4vGC.jpg[/IMG]

Ale niczego się nie dowiedziała. W końcu bocian wstał i ukazało się pięć jajek:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tGSWkn6e.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/F12SCiGl.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/h2GZSnm6.jpg[/IMG]

Koniec pokazu ! smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Qrl3Hi8I.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 22-04-2012 22:24
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-04-2012 15:39
W gnieździe pełno papieru, chyba z jakichś worków.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/K7BZTvCt.jpg[/IMG]

W tym śmietniku trudno dostrzec pisklaczka, a już najwyższy czas na klucie.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/TLZ30so1.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/5KUGHm0l.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/m1OZWhku.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/KSpuN5im.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 26-04-2012 12:15
Transmisja jest...taka sobie, ale chyba są dwa pisklaczki. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Z1EDdnt7.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/hAxyN0wC.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/O1fmzEl7.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 29-04-2012 16:11
Trójeczka jest na pewno, ale wydaje się, jakby ich było dwa razy więcej :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/0Puva5h4.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/SfetCqZi.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GU2AX5t7.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/whIVjtkF.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/d3GRu86x.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bk25BX7A.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-05-2012 13:52
Wykluła się cała piątka. A dziś - jedno martwe pisklę, leży na brzegu gniazda :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/T1Cvcz3t.jpg[/IMG]

Wraca drugi rodzic i odsuwa na bok ciało drugiego pisklaczka. Białe piórko przykryło malucha :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/6lRrs7Ux.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/6lRrs7Ux.jpg[/IMG]

Rodzice mają problem z jakimiś intruzami. Poleciało następne piórko :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iWrB19ZL.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/NtS4VX6p.jpg[/IMG]

Rodzic nie karmi, tylko przygląda się pisklętom. Jeden, z trójki pozostałych maluchów, jest szary i słabszy. Tuli się do starszaków.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/um21Ywa7.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/aP1gG8I7.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JB5hUKzO.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/yzm4tZe9.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bpU24hdQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/A1fz47So.jpg[/IMG]

Dalej nie oglądałam.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 13-05-2012 12:11
Bocianki przeżywały bardzo niespokojne chwile. Dość długo ( z przerwami) odstraszały. w tym czasie, maluszki, leżały plackiem w gnieździe. podnosiły główki, gdy mijało zagrożenie, ale zaraz, znów się kładły

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9blNI5qA.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/F8R3vNeQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/sHdpIjM7.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/b72396Ze.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/CPYTuMa7.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2P8AS5sg.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/LoZjdMnB.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iT794wrm.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1u9340V7.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/THEvMfV5.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/0Ox6ZSRC.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/HiWr4XmG.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/oGsBz1Qw.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/0gu24tc7.jpg[/IMG]

...w końcu wszystko się uspokoiło. Drugi rodzic, stwierdził, ze nie ma już zagrożenia i odleciał . Maluszki wstały. Są trzy. Jeden jest bardzo malutki, ale wygląda na zdrowego smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/C8n4ch6D.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/T1dfqXjh.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
spring
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 1405
Miejscowość: Dolny Śląsk
Data rejestracji: 13.04.11
Dodane dnia 19-05-2012 19:34
Zostały tylko dwa pisklaczki. Trzeci, leży na brzegu gniazda

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7ZkiBXWg.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/VJOlGu67.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/l1LVZKBb.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/vB9CLtkP.jpg[/IMG]


[img]http://cdn-1.free-animations.co.uk/birds/images/bird_60.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 26-05-2012 19:12
Jeden, naśladuje rodzica i czyści piórka

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/MU7TyF14.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bqycAHLS.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 03-06-2012 20:51
Już zostają same w gnieździe

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/RpZGj96b.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/51hNAIu7.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-06-2012 10:24
Gniazdo w pięknych, tęczowych refleksach. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/UupIZ7j6.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/l12po364.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/cguviYRU.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/i1DRY7Nc.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 07-06-2012 10:05
Starszy bocianek jest już chyba wielkości dorosłego bociana. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/US3VwAkI.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Qwo5Il6A.jpg[/IMG]

Wszyscy czyszczą piórka. W gnieździe są brzydkie kawałki czarnej folii. Źle się to gniazdo podgląda, bardzo rzadko się odświeża obraz, długo się otwiera. Żal, że z sześciu jajek, pozostały tylko dwa bocianki. Nie wiem, czy Holendrzy powinni prowadzić dalej reintrodukcję bociana. Widocznie bociany miały powody, żeby się z Holandii wynieść.smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 12-06-2012 11:14
Rano spotkałam bocianki, w towarzystwie obojga rodziców :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/4wGfQATO.jpg[/IMG]

Teraz jest jeden z rodziców. Dobrze pilnują swoich skarbów. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/vkt7ny8c.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/01YP4oUj.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/i1XJ95yd.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Pe2xIuK7.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-06-2012 10:47
W gnieździe jest bardzo nerwowa atmosfera. Bocianki są, najwyraźniej głodne, awanturują się między sobą i chyba nawet z rodzicem. Obydwa pięknie ćwiczą skrzydełka, na co rodzic pozostaje zupełnie obojętny.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/gN2Kw5rB.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/xJr36Iu5.jpg[/IMG]

Pokłóciły się o jakiś patyczek. Starszak długo miał pretensje. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/152hJqbL.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/E1Aw4967.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/b1w48f6X.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Ces3Qy6V.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/nmiH0l67.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/H1UuRG8d.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Kb16T5tY.jpg[/IMG]

W końcu, zdaje się, starszy, w czasie akrobacji, wywrócił się i... nadal miał pretensje :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7blSQs6m.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/fKT3sS1Q.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/hEYPvw2Q.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/w1cov5FZ.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/62K0vetd.jpg[/IMG]

Potem się pogodziły i zażądały karmienia. Rodzic uciekł z gniazda.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1JnsizPH.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JuUbpq6G.jpg[/IMG]

Po chwili, kiedy starszak się uspokoił, rodzic wrócił i spokojnie czyścił piórka, podczas, kiedy dzieci ćwiczyły.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/T1YfC60J.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Cj2KWp6m.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ZdR9oUOq.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/kH3Z7Y6j.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/rZcBkI6E.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: s-Gravenmoer, Holandia
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 26-06-2012 11:52
Rodzina w komplecie

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/u2k3OajP.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 1 z 3712 1 2 3 4 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 27
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia