Ptasia Wyspa
Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Inne ptaki | Sowy
Strona 3 z 3711 < 1 2 3 4 5 6 > >>
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
Vanda
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 8199
Miejscowość: Będzin
Data rejestracji: 12.12.10
Dodane dnia 29-09-2011 18:40
Przyłapałam gospodarzy na podlewaniu roślinki. Parasol w użyciu, chyba dla ochrony smiley

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/v15zze6c54dibukrsaj9_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/l5a9um7yakzrrd4cl9k7_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/tjswb8i5pisx2nexy0b6_thumb.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/mj59inmyeq728aunr5q_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/wweia06yyd5j40qn66rq_thumb.jpg[/IMG]

Po kilkunastu minutach Mama wróciła

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/z9kldrp0j2wwgtnnzjk9_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/tbfaluy1z0jsqxbhhuv_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/tswr0m0o8yjbn1mdic6p_thumb.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-09-2011 19:52
Z blogu Tracy: ©POT PLANT OWL

Złapał mnie paskudny ból żołądka, taki, który przychodzi niespodziewanie w nocy i nie przechodzi do rana. Postanowiłam spędzić poranek na drzemce w łóżku, mając nadzieję, że poczuję się lepiej.
Wszyscy mamy doświadczenie w przebywaniu pomiędzy spokojnym snem, pełną czujnością, głębokim snem i przebudzeniem. Stanu, w którym wszystko łączy się i pojawia się jako jedność. Stanu, w który wpełza się bez obaw , żadna choroba jest znana, nie dba się o to, co przyniesie jutro .
Wierzę, że to jest tam, gdzie zwierzęta istnieją, istnieją wszystkie formy życia oprócz ludzi. Zwierzęta mają zdolność komunikowanie się ze sobą pomiędzy gatunkami. Widzimy to w czasie klęsk żywiołowych, kiedy zwierzęta i ptaki podejmują odpowiednie decyzje.
Są ludzie, którzy potrafią wejść w ten stan spokoju, jedności i komunikować się ze zwierzętami. Spójrzcie na delfiny i jazdę na koniach
(* Tracy ma na myśli hipoterapię ) jako przykład. I osoby, które mogą "leczyć" u swojego zwierzaka zachowania nieatrakcyjne lub niechciane - po prostu spędzając czas z nimi. (* prawdopodobnie chodzi o zwierzęcych behawiorystów, coraz bardziej popularnych także u nas).
W każdym razie, dzisiaj, gdy leżałam w łóżku o obudzona, ale jeszcze w tym spokojnym stanie, usłyszałam silny głos. Natychmiast, mój umysł "zaszufladkował" głos i powiedział mi, że słyszę opiekunkę do dzieci sąsiada. Ten głos powiedział głośno i wyraźnie:
"Pappa, robisz dobrą robotę. Pappa"
Zawołałam Allana i zapytałam, czy słyszał głos, lub widział panią obok. Był przy otwartym oknie na dole, po prawej stronie sąsiada, i nie słyszał. Poprosiłam Allana żeby poszukał Pappy - myśląc, że może on być na murze granicznym, w pobliżu. Allan szukał wszędzie i nie widział Pappy. Allan również przypomniał mi, że sąsiedzi nie nazywają Pappy jego imieniem - jest dla nich "mężczyzną sową" lub po prostu "sową".
Zaczęłam wątpić w to, co słyszałam.
Być może ostatni sen miałam o sowach.
Być może to coś mówił właśnie mój umysł , więc "usłyszał" coś, co nie zostało powiedziane.
Byt może, tylko może, to było bycie w spokojnym stanie Jedności, a mój głos mówił Pappie, że "robi dobrą robotę".
Niezależnie od powodu, lub jak to się stało, wiadomość jest dla mnie bardzo jasna:
Zawsze mówimy o Doniczkowej Sowie i jak jest dzielna, że siedzi na jajach i chroni je, i wygrzewa. Teraz nadszedł czas, tuż przed wylęgiem jaj, do uznania pracy Pappy.
Bez stałej ochrony Pappy i jego polowania na żywność, nic z tego nie byłoby możliwe.

"Pappa, robisz dobrą robotę. Pappa"


Mama nadal wygrzewa, ze śmiesznie podniesionym ogonem:
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/gjezxywjgygve4itpyo_thumb.jpg[/IMG]

Chyba jej jednak było niewygodnie, poleciała się poruszać smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ubymqmez66euqw16nbp_thumb.jpg[/IMG]

Niebawem wróciła i zrobiła jedną ze swoich groźnych min smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/8y8r0aw77ajfcl34v7jc_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 10-02-2012 21:08
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 02-10-2011 14:02
Kamerka przez chwilę działała. U Mamy wszystko w porządku - śpi. smiley


[IMG]http://th2.bilder-hochladen.tv/v8a340Ms.jpg[/IMG]

[IMG]http://th2.bilder-hochladen.tv/GPlJbqnz.jpg[/IMG]



[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 02-10-2011 18:27
W ciągu dnia padało, a teraz chyba się błyska. Chyba dlatego mama nie odlatuje.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/x3n81ehvyeqj00iqz5u_thumb.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-10-2011 17:33
Dzisiaj świeci piękne słońce. U mamy wszystko w porządku, wygląda strasznie groźnie z tymi nastroszonymi "uszami" smiley Tylko strasznie tam wieje.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/hav1t0z9n15it6xnled_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 03-10-2011 17:34
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-10-2011 22:18
Tracy pisze na blogu: ©POT PLANT OWL

Wpis z godziny 8.24.

Jest prawdopodobne, że mamy pierwszego pisklaczka! O 11.50 czasu lokalnego Południowej Afryki, widzowie zobaczyli skorupkę.

Godzinę wcześniej zauważyliśmy zmiany w zachowaniu PPO, takie jak obserwujemy, kiedy pisklęta są w gnieździe. PPO wierci się w gnieździe, spogląda w dół i pochyla głowę . Siada bardziej pionowo i możemy potwierdzić, z naszego punktu widzenia (drzwi sypialni) , że PPO "przysiadła", a nie siadła płasko w dół. I główny objaw, który może wskazywać na pojawienie się piskląt : pohukiwanie PPO i natychmiastowa odpowiedź Pappy.

Nie liczę moich kurcząt (sów) przed wykluciem, więc staram się nie być zbyt podekscytowana, dopóki nie zobaczę małego zawiniątka z białym puchem na własne oczy.

Dlatego zachęcam was wszystkich do bacznego przyglądania się sowie i sprawdzenie, czy jest już nasze pierwsze pisklę PPO w tym sezonie. Miłego oglądania!



Wpis z godziny 9.39.

Jest pisklaczek
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/s1ztz2c8oz1kinh6ni7r_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/jg095se73cz56is9dvp9_thumb.jpg[/IMG]

Film bobriensan:
http://www.youtube.com/watch?v=Jd75ILdONko
http://www.youtube.com/watch?v=Askm54qmPlg
Edytowane przez admin1 dnia 10-02-2012 21:08
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2011 08:05
Myślałam, że mama pielęgnuje maluszka, a ona jadła śniadanie. smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/wnlxp1ubayuz8ql86igx_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/nm0gko54f8gfm4tmzybv_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/et4k0zr2ql96wyr3m5cu_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ekwkk8f2qsr90vclrky_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/cjq2idibg4owbhwn1dny_thumb.jpg[/IMG]

Śniadanie jest dość duże smiley to jest to szare coś, które leży przed mamą.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/io089c8bxz3n2kio3btk_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/n9pysvsfrc7jfo9gl86_thumb.jpg[/IMG]

Zegar pod kamerką się zepsuł, dlatego pod każdym zdjęciem jest ta sama godzina smiley
Edytowane przez admin1 dnia 04-10-2011 08:32
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2011 13:22
Mama tym razem dogląda maleństwa (a może już dwóch? smiley ) Zegar też już chodzi.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/5n1vexjku0sfeyopz174_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/of5jahmdrw8nombip63_thumb.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2011 18:15
Mama odleciała. Na czacie zdania są podzielone: jeden pisklak czy dwa. Ja widzę jednego. Błysnął flesz. Tracy robiła zdjęcia smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/sru371rhzp0izcjpxc_thumb.jpg[/IMG]

Mama wróciła, flesz znowu błyskał smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/v0xyx9edlfk7a4c8cft_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/a0dhnmuq1jv1d8fdtm0o_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/74jb1isf2peztpgevww6_thumb.jpg[/IMG]

Kto mi tu ciągle świeci w oczy? smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/5zz166hab48dklzwy2wf_thumb.jpg[/IMG]

Teraz mama je kolację. Słychać pohukiwania Pappy.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/8u5avc6xn9gfepkakqm5_thumb.jpg[/IMG]

Pisklaczek też jest karmiony, chociaż na zdjęciu tego nie widać. Jedzenia mama nie przyniosła ze sobą, miała je w gnieździe (chyba od rana).
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/f9byl2yic9j66f4sg5wm_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 04-10-2011 18:34
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2011 18:52
Z blogu Tracy: ©POT PLANT OWL

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/2swrhir5ozpgbdm0boqt_thumb.jpg[/IMG] zdjęcie z blogu

Mały pisklaczek trzyma swoją znużoną głowę na "swoim przyszłym rodzeństwie".
Drugiego dnia jest nadal tylko jeden pisklak.
PPO posiada zapasy jedzenia w gnieździe i od czasu do czasu odrywa kąski karmiąc maluszka.


Film TrukMeister (z wczoraj)
http://www.youtube.com/watch?v=jhSSyMWpmSA&feature=youtu.be
Edytowane przez admin1 dnia 10-02-2012 21:09
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2011 19:33
Przyleciał Pappa z dostawą jedzenia. Niestety, zagapiłam się smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/0rirepk52u1fpb7pcp75_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/8swucsexw2z7vaajrb_thumb.jpg[/IMG]

Tu już mama się posila
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/mepr9v2b39ry7hccjup_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/8a7ppqm740ei6msmvst_thumb.jpg[/IMG]

A tak Pappa odlatuje smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/qmt4s4xnv5uq8n6hprzq_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 04-10-2011 19:34
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-10-2011 21:36
Niestety, musiałam odejść i nie wiem ... na czacie jest napisane, że wykluł się drugi pisklak smiley w czasie mojej krótkiej nieobecności? [IMG]http://emots.yetihehe.com/1/hmmm.gif[/IMG]

Film TrukMeister z karmienia pierwszego maluszka
http://www.youtube.com/watch?v=vesyUv_zP7k

Mama wstała ...
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/g1nk10zt5to8t587erm_thumb.jpg[/IMG]

... i chyba są dwa smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/vi0cnz4l41m6ckui1e19_thumb.jpg[/IMG]

Mama wróciła i wszystko zasłoniła smiley Ale pisklaczki są na pewno DWA
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/6u8b6sykugz2lp9y5ln4_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 04-10-2011 21:46
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-10-2011 07:46
Mama konsumuje zapasy, z nocnego polowania Pappy. Na zdjęciu nie widac, ale niekiedy widoczny jest pisklaczek.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/963wsyh4bcs9bkbg41_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ggbnq4p6vod8k1r0isia_thumb.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-10-2011 08:34
Mnie się udało w nocy zobaczyć karmienie. Pisklaczek jest niewyraźny, ale go trochę widać.


[IMG]http://th2.bilder-hochladen.tv/UuwZ4Dr7.jpg[/IMG]

[IMG]http://th2.bilder-hochladen.tv/vCsw4bW7.jpg[/IMG]

[IMG]http://th2.bilder-hochladen.tv/81QUwxPd.jpg[/IMG]



[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 05-10-2011 08:37
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-10-2011 13:32
No właśnie teraz znowu nie ma podglądu.
Tracy potwierdziła, 2 godziny temu, na facebooku, że są 2 pisklęta. Dużo czasu jej to jakoś zabrało. [img]http://www.free4u.pl/buzki/7.gif[/img] Widać dowody, dostarczone przez obserwatorów nie są wiarygodne. smiley

[img]http://www.toys4boys.pl/template/standard/gfx/zobacz_film.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=KY-VrwdpdUc&feature=player_embedded

Na blogu, Mr Wolphie podał linki do filmików z innym puchaczem afrykańskim. Te puchacze mają gniazdo w Kirstenbosch National Botanic Garden, w Kapsztadzie. Dwa pierwsze filmiki są z ubiegłego roku. Trzeci jest aktualny. To jest ta sama sowa. smiley

[img]http://www.toys4boys.pl/template/standard/gfx/zobacz_film.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=FYGcx6xzJVc

[img]http://www.toys4boys.pl/template/standard/gfx/zobacz_film.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=2KPeM1uqSKk

[img]http://www.toys4boys.pl/template/standard/gfx/zobacz_film.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=lYfz6vi_w2o


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 05-10-2011 14:10
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-10-2011 17:05
Mama na kilkanaście sekund opuściła gniazdo. Chyba jednak jajo jest nadal. Za krótko to trwało, żeby się dobrze przyglądnąć.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/4tr0uxz9b4wsniq69ka2_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/tnu9nmat7i7ssdsg3r1_thumb.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-10-2011 18:32
Mama odleciała dzisiaj troszkę później (pewnie nalatała się podczas tej poprzedniej minuty smiley ).
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ffou0uyzyvatss9ie668_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/jzeiwjjkj2conhh29i_thumb.jpg[/IMG]

Obserwatorzy mylili się - jedno jajo jest nadal całe.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/yiwsd93z09chj4g26e_thumb.jpg[/IMG]

Błyska flesz - Alan i Tracy potwierdzają obecność dwóch pisklaczków smiley

Wróciłam
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/emh5mhyt68vtjik683_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/f5p9i4nm1cfqpgqa6n65_thumb.jpg[/IMG]

Koniec przedstawienia [IMG]http://emots.yetihehe.com/2/chytry.gif[/IMG]
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/vlpxzc6um597032qzlz_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/y06rua0hv39ju4sb2s8s_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 05-10-2011 18:38
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-10-2011 19:24
Potwierdzenie drugiego pisklaka i jednego jajka na blogu:

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/mt7t3jjfuc2ywohxz4a8.jpg[/IMG]


I mamy już drugiego pisklaczka. Ciągle jeszcze jedno jajo jest całe. Wychodź malutki - nie możemy się ciebie doczekać.

Edytowane przez admin1 dnia 05-10-2011 19:25
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-10-2011 00:28
I nowy filmik z chatu :

[img]http://www.toys4boys.pl/template/standard/gfx/zobacz_film.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=YFgBhf4tV1E&fmt=37


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Sowa doniczkowa - Johannesburg
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-10-2011 16:49
Kolejny film z czatu, karmienie maluszków i wizyta Pappy.
http://www.youtube.com/watch?v=htKmnCVuE-g

Mama odleciała. Nadal są dwa pisklaczki i jedno jajo.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/1li8j6vwax0ajkyom21_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/nx7l5jc4j2pv7p09p62_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/mlzxv2ing5wdshj5lwoe_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/a7mpdheprocfyxnl4vo_thumb.jpg[/IMG]

Wróciła. Nie było jej ok. 5 minut.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/y0ow2ylpx0cnvzhhvyhu_thumb.jpg[/IMG]
Edytowane przez admin1 dnia 06-10-2011 16:51
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 3 z 3711 < 1 2 3 4 5 6 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 12
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 65
Nieaktywowany Użytkownik: 65
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia