Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Podglądamy bociany w Polanowie, zachodniopomorskie. Jest 5 jajek. Rano padał tam śnieg.







Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Bociany z Niemiec
Strona 39 z 3712 << < 36 37 38 39 40 41 42 > >>
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-11-2015 12:53
Urs i Ursula nocowali w gnieździe.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/img/28912427/MWSnap502015-11-2106_54_52.jpg[/IMG]

Kiedy się rozwidniło, już ich nie było. Finn i Finja zostali dłużej. smiley

[img]http://www2.pic-upload.de/img/28912414/output_PCwBsD.gif[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-11-2015 11:37
Urs i Ursula, wcześnie odlecieli:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921251/MWSnap882015-11-2207_19_44.jpg[/IMG]

A Finn i Finja bardzo, bardzo długo stali w coraz bardziej padającym śniegu.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921183/MWSnap902015-11-2207_19_58.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921207/MWSnap562015-11-2207_32_51.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921212/MWSnap412015-11-2208_36_02.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921216/MWSnap422015-11-2208_38_53.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921220/MWSnap722015-11-2209_15_11.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921238/MWSnap072015-11-2209_41_17.jpg[/IMG]

I stoją do tej pory.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28921243/MWSnap542015-11-2211_32_01.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-11-2015 21:48
Rano, Urs i Ursula byli w gnieździe:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/28945716/output_fsStpl.gif[/img]

Na noc nie wrócili.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28945732/MWSnap482015-11-2417_40_59.jpg[/IMG]

Finn i Finja rano:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28945741/MWSnap542015-11-2407_14_25.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28945745/MWSnap502015-11-2407_39_49.jpg[/IMG]

Wieczorem ich nie widziałam. Było 7 stopni mrozu.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-11-2015 22:20
Obydwa gniazda puste.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28954338/MWSnap442015-11-2507_27_09.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28954346/MWSnap512015-11-2516_52_37.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28954352/MWSnap342015-11-2516_45_30.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-11-2015 16:47
Jak pisze Ulli, w Dzienniku, w Isny została tylko Julia. Reszta, czyli piątka bocianów, odleciała w cieplejsze strony.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28978008/MWSnap642015-11-2816_10_38.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/28978016/MWSnap632015-11-2816_10_29.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 07-12-2015 10:36
Filmik z 6 grudnia, autor: Wolfgang Jäger ( http://schubert-ltk.de/ lub http://www.berghotel-jaegerhof.de/de/service/webcam). Julia na śniadaniu. smiley

[img]http://s10.ifotos.pl/img/cjrv4infu_sxennpq.png[/img]

Zdjęcia z filmiku:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29057850/MWSnap342015-12-0710_33_32.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29057856/MWSnap432015-12-0710_33_57.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 20-12-2015 10:17
Przywrócono obraz z kamer.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29177059/MWSnap332015-12-2008_16_20.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29177073/MWSnap342015-12-2008_16_30.jpg[/IMG]

W Isny jest tylko Julia, którą możemy podziwiać, na zdjęciach Ulli. smiley http://www.isny.tv/index.php/tagebuch.html


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 26-12-2015 23:39
Rano, 23 grudnia, w gnieździe na ratuszu, był bocian z bez obrączki (Ursula ?).

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237028/MWSnap912015-12-2307_38_36.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237052/MWSnap962015-12-2307_39_49.jpg[/IMG]

Na kasztanowcu - Finja i Finn. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237064/MWSnap932015-12-2307_39_26.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237086/MWSnap322015-12-2307_43_24.jpg[/IMG]

25 grudnia rano, podobnie:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237129/MWSnap142015-12-2508_00_51.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237134/MWSnap062015-12-2508_35_01.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237144/MWSnap082015-12-2508_35_25.jpg[/IMG]

Ale wieczorem, wrócił Urs. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237161/MWSnap932015-12-2517_25_25.jpg[/IMG]

Dzisiaj rano:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237195/MWSnap242015-12-2608_13_46.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237196/MWSnap282015-12-2608_14_16.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237206/MWSnap252015-12-2608_13_54.jpg[/IMG]

I wieczorem:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237216/MWSnap092015-12-2617_01_00.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29237224/MWSnap322015-12-2617_06_21.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-12-2015 13:04
Rano.

Ursula i Urs:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29241439/MWSnap082015-12-2708_37_46.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29241448/MWSnap142015-12-2708_38_44.jpg[/IMG]

Finja i Finn:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29241466/MWSnap102015-12-2708_38_03.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29241467/MWSnap122015-12-2708_38_14.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 31-12-2015 00:23
Ursula odleciała pierwsza. Urs został dłużej.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29278441/MWSnap942015-12-3008_29_26.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29278455/MWSnap952015-12-3008_29_29.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29278458/MWSnap962015-12-3008_29_33.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29278464/MWSnap972015-12-3008_29_36.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29278466/MWSnap982015-12-3008_29_38.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29278479/MWSnap032015-12-3008_29_52.jpg[/IMG]

Finn i Finja, chyba kogoś odstraszali.

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29278508/output_4jSr12.gif[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-01-2016 03:16
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29286825/MWSnap852016-01-0100_04_19.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29286831/MWSnap782016-01-0100_18_47.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29286833/MWSnap862016-01-0103_09_21.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-01-2016 22:29
Bociany wróciły na noc.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29294839/MWSnap502016-01-0117_07_04.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29294852/MWSnap552016-01-0117_16_42.jpg[/IMG]

Druga kamera nie działa.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-01-2016 01:22
Rano, Ursula długo została w gnieździe.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319429/MWSnap442016-01-0309_38_04.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319436/MWSnap602016-01-0309_42_01.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319441/MWSnap812016-01-0309_45_20.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319449/MWSnap972016-01-0309_49_08.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319466/MWSnap672016-01-0309_59_58.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319471/MWSnap802016-01-0310_02_26.jpg[/IMG]

Odleciała dopiero o 10:20. Finn i Finja rano odlecieli wcześnie. Byli w gnieździe po 13:00 i potem, kamerka się zacięła.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319485/MWSnap052016-01-0309_13_46.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319488/MWSnap192016-01-0315_42_37.jpg[/IMG]

Wieczorem, Urs i Ursula razem:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319492/MWSnap092016-01-0317_10_11.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29319498/MWSnap462016-01-0317_34_04.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-01-2016 00:18
Poranny wylot:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29339825/MWSnap642016-01-0507_54_28.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29339830/MWSnap662016-01-0507_54_32.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29339831/MWSnap702016-01-0507_54_50.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29339834/MWSnap712016-01-0507_54_56.jpg[/IMG]

Wieczorem:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29339848/MWSnap672016-01-0517_39_39.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29339851/MWSnap682016-01-0517_42_58.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-01-2016 08:20
Wczorajszy dzień w Isny, filmik Renate Cislowski:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29362702/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 09-01-2016 20:17
Rano bociany mi uciekły, wieczorem zobaczyłam je jeszcze w dziennym świetle.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29379932/MWSnap162016-01-0907_37_34.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29379967/MWSnap352016-01-0916_56_49.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 16-01-2016 19:02
Bociany nie mają łatwego życia.

Rano:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29450093/MWSnap972016-01-1607_18_15.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29450099/MWSnap502016-01-1607_36_34.jpg[/IMG]

Wieczorem:

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29450108/MWSnap312016-01-1616_54_37.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29450113/MWSnap322016-01-1616_54_47.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29450115/MWSnap392016-01-1616_57_33.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29450120/MWSnap352016-01-1617_38_06.jpg[/IMG]

Kolejny filmik Renate Cislowski, tym razem z 14 stycznia:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29453657/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

Jak zwykle, jest to prezentacja zdjęć Ulli i Wolfa.

I jeszcze wspomnienia z 2010 roku, tej samej autorki, Renate Cislowski:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29453657/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

Romeo i Julia, byli taką piękną parą...


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-01-2016 01:38
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 23-01-2016 20:07
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29522639/MWSnap662016-01-2308_20_02.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29522644/MWSnap812016-01-2317_35_13.jpg[/IMG]
Bociany nie pokazują się w gnieździe. To nie znaczy, że ich nie ma. smiley

Artykuł z datą 22 stycznia, ze strony: schwaebische.de

"W Isny, przed opadami śniegu, było jeszcze pięć bocianów, obserwowanych przez bocianiego eksperta Ulrike Maruszczak (to Ulli ! smiley). Potem, trzy bociany odleciały, prawdopodobnie nad jezioro Bodeńskie, gdzie jest nieco cieplej i bez śniegu...()
Tradycje bocianów z Isny są następujące: starsza Pani - Julia, od 2015 roku wraz z nowym partnerem, mieszka na dębie obok Rotmooshalle. Urs jest imigrantem ze Szwajcarii i przyprowadził partnerkę, bez obrączki. Oboje zajęli gniazdo na ratuszu, zajmowane wcześniej, przez Julię i Romea. Finn, syn Romeo i Julii, mieszka od 2013 roku, z partnerką o imieniu Saulgauer Finja, na drzewie kasztanowca przed pocztą.
Tylko Julia i Urs pozostali, w tej chwili w Isny, jednak są bardzo rzadko widziani, w ich tradycyjnych miejscach zamieszkania na dębie i ratuszu. W ciągu dnia, żerują w wolnych od lodu rzekach a w nocy chowają się na drzewach, wzdłuż Birkenallee w Rotmoos..."


[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29522655/MWSnap572016-01-2319_53_33.jpg[/IMG]
(Zdjęcie, autorstwa Ulli, z artykułu.)

Renate Cislowski, regularnie montuje piękne filmiki ze zdjęć Ulli i Wolfa.

20 stycznia, zdjęcia Ulli: Bociany i przyjaciele.

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29522738/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

21 stycznia: Filmik


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 31-01-2016 20:25
Wczoraj, wróciła Ursula i Finja.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604619/MWSnap182016-01-3007_43_15.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604630/MWSnap252016-01-3007_43_49.jpg[/IMG]

Filmik Renate Cislowski:

[img]http://www2.pic-upload.de/img/29607819/cjrv4infu4ztsayt3s03.png[/img]

I chyba pożałowały, bo dziś rano, obudziły się w śniegu. smiley

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604667/MWSnap172016-01-3107_44_30.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604685/MWSnap182016-01-3107_44_34.jpg[/IMG]
[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604767/MWSnap562016-01-3108_50_44.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604743/MWSnap612016-01-3108_50_57.jpg[/IMG]

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604714/MWSnap692016-01-3107_58_09.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604776/MWSnap652016-01-3108_51_25.jpg[/IMG]

A wieczorem - deszcz.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604790/MWSnap672016-01-3117_19_10.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29604797/MWSnap692016-01-3117_19_22.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 01-02-2016 01:54
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Isny
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-02-2016 23:23
Niezbyt piękna noc.

[IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29634984/MWSnap232016-02-0318_08_30.jpg[/IMG] [IMG]http://www2.pic-upload.de/thumb/29634989/MWSnap332016-02-0318_12_07.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 39 z 3712 << < 36 37 38 39 40 41 42 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 5
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia