Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Wzruszająca historia Maleny i Klepetana, która jednak już się zakónczyła. :(

Nie znamy dalszych losów Pana Stjepana Vokića, który bardzo przeżył odejśćie i Malenki i Klepetana.
Może ktoś coś wie ?


Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Bociany z Niemiec
Strona 10 z 3712 << < 7 8 9 10 11 12 13 > >>
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 25-10-2012 08:11
Biberach a.d. Riß

Drugi bocianek juz odleciał

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ijRAYB33.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 26-10-2012 18:34
Nittenau

Już są

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/VHyZOTxS.jpg[/IMG]

Biberach an der Riß
Jak zwykle, późno wróciły

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ZJdKNo7P.jpg[/IMG]

Messkirch

Dobry wieczór smiley
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/G5ZOQZW3.jpg[/IMG]

Adelsdorf
Jak zwykle, jeden smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/O9v0RIVC.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-10-2012 09:24
W Aurach niemiła niespodzianka. Zaczyna się ! Bocianki w śniegu:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/bAlFKgOt.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/rTO1FxiI.jpg[/IMG]

Odleciały, a śnieg sypie dalej:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/VSNw0YAr.jpg[/IMG]

Miła niespodzianka w Adelsdorf. Rano do gniazda przyleciał drugi bocian smiley:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/T6i3azaT.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/gN38lZXQ.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GWU0P5Dl.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/3rwql0Lf.jpg[/IMG]

Röttenbach. Miło, bo w gnieździe nocował bocianek. Niemiło, bo chyba również spadł w nocy śnieg. Na szczęście, chyba się topi.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/uEwHZwoo.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/cNrAFFbu.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/B4uBIH3m.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Nep2K5W4.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/q9RwrsnU.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/CfkqVzze.jpg[/IMG]

Biberach a.d. Riß. Bociany długo ociągały się z wylotem:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2pK0ewdY.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/YSWjqgRb.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/SwaJkwZL.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/LlXEGyd1.jpg[/IMG]

Również w Meßkirch bociany długo stały przytulone, zanim odleciały.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ltaPYSeN.jpg[/IMG]

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/AsulwKYo.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ATHFkrVa.jpg[/IMG]

W Nittenau nad ranem lało, jak z cebra:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/3tqVYEzJ.jpg[/IMG]

Kiedy się rozwidniło, zastałam już tylko jednego, odlatującego bocianka:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/vl2g2gS9.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/M3M9dHOP.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/83pguNCn.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/D3eerflm.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-10-2012 15:20
W Aurach nasypało dużo śniegu, ale już przestało padać:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/x5lKBe0n.jpg[/IMG]

W Meßkirch też jest trochę śniegu w gnieździe :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/cUaLZJ1k.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-10-2012 10:21
W Adelsdorf bocianka też przysypało. Wkurzył się i wcześnie odleciał:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/F1wmgxPn.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9t5lLR5x.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/huCGQ3bx.jpg[/IMG]

Biedne gniazdo w Aulendorf, znacznie lepiej wygląda w śniegu.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JrZK1mcp.jpg[/IMG]

W Aurach bocianki były zdziwione ilością śniegu:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/IkyNYhs8.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/oVUa0gw7.jpg[/IMG]

Biberach a.d. Riß. Śnieg spada z dachu.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JkqnVMuS.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tnxWHdmo.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/KqDDIA3E.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/hpaOPSw1.jpg[/IMG]

W Curslack pięknie świeci słońce:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qnhgrctY.jpg[/IMG]

W Meßkirch śnieg zasypał kamerkę i nic nie widać.

Biedne bociany z Nittenau przez całą noc i rano walczyły ze śnieżycą. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/09ctEL7y.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Bjv06BTr.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/zV0HKPDE.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/WW5OwUm2.jpg[/IMG]

W Röttenbach bocian nocował w gnieździe, ale kamerka się zacięła i rano już go nie było. Przed 9:00 ładnie świeciło słońce.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/mtB3ug2c.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/NTXTBaD8.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 28-10-2012 17:35
Biberach an der Riß

Bocianki przyleciały na noc

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/8vs6QAKG.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ndJJEF4I.jpg[/IMG]

Adelsdorf

Tu nie ma śniegu

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/LLKZCYFF.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 29-10-2012 08:25
Adelsdorf
Samotnik, ma gościa smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ShgPBOOo.jpg[/IMG]

Aurach

W gnieździe dwa bocianki. Śnieg powoli się topi.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7Ye5kNJc.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez Halka dnia 30-10-2012 18:14
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Wendy
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 251
Miejscowość: Niemcy
Data rejestracji: 16.06.11
Dodane dnia 29-10-2012 10:35
Przynajmniej raz widzialam zamiast Bocianow jedna Sroke w Gniezdzie w Rostocku smiley [IMG]http://img3.bilder-hochladen.tv/YO4ubJOq.png[/IMG]

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/yzmlEAB1.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/zkLVidBD.jpg[/IMG]


Od kiedy poznalam ludzi,kocham zwierzeta.
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 29-10-2012 18:15
Münster

Nie wiem, czy to jakiś ptaszek?

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/IOXHi3uY.jpg[/IMG]

Röttenbach


Jeden bocianek

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ZFLjYta9.jpg[/IMG]

Gengenbach


Biberach an der Riß


Zaśnieżone gniazdo, a w nim, dwa bocianki

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/scONduD9.jpg[/IMG]

Nittenau

Dwa bocianki

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/rfMdiDS3.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez Halka dnia 30-10-2012 18:18
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-10-2012 08:30
Adelsdorf Przyłapałam je ! Obydwa spały w gnieździe. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/r7NR14KA.jpg[/IMG]

Potem został jeden i odleciał, zanim się rozwidniło:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/t1NVKkk2.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ktV3Kn1A.jpg[/IMG]

Aurach. Bocianki już mają tylko resztki śniegu w gnieździe.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qGX25Q6d.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/N6l5JXay.jpg[/IMG]

Biberach a.d. Riß Bociany były w gnieździe, ale również szybko odleciały.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JPnGMYVD.jpg[/IMG]

Nittenau. Już po śniegu i chyba cieplej.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/lIf3ikYB.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2AwLMKoD.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iGXy1oZ5.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/a6EBnpQH.jpg[/IMG]

W Röttenbach bocian był wczoraj wieczorem w gnieździe, ale rano już go nie zastałam.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/WXceNefK.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 30-10-2012 17:44
Adelsdorf

Dwa bocianki

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Mu4HpiLi.jpg[/IMG]

Nittenau
Walczą z wiatrem

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tRV6XOSW.jpg[/IMG]

Aurach

Dwa...

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9lnoW6Ji.jpg[/IMG]

Gengenbach


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez Halka dnia 30-10-2012 18:23
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 31-10-2012 07:55
Dziś rano zastałam w gnieździe tylko bociany z Aurach:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/tsc7oPGq.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 31-10-2012 18:00
Biberach an der Riß

Wróciły

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/BfhAYUNP.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Luka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 3472
Miejscowość: Buczkowice
Data rejestracji: 25.06.12
Dodane dnia 01-11-2012 17:33
Wieczorem zastałam bocianki w gniazdachsmiley

Adelsdorf

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/38IT0rsf.jpg[/IMG]

Aurach

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/BFoQXeIm.jpg[/IMG]

Nittenau

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/XCd1MJJE.jpg[/IMG]
Edytowane przez Luka dnia 01-11-2012 17:38
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-11-2012 18:52
I w Meßkirch dzisiaj nocuje jeden bocian. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/K51RQw4R.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 02-11-2012 18:14
Dzisiaj też tylko jeden. Czy coś się stało smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iGqncQ7T.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 02-11-2012 22:03
Nie sądzę, Halko, żeby coś się stało. Śpi na kominie, albo, jak ma w zwyczaju Julia z Isny, zrobił sobie krótkie, hiszpańskie wakacje. smiley

Bocianek z Adelsdorf wrócił o 16:45 i noc spędzi sam. Zegar pokazuje zła godzinę - drugie zdjęcie jest z 17:07.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/aDvI646X.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iAW1SOwK.jpg[/IMG]

W Aurach dwa bocianki:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qYHeb4bW.jpg[/IMG]

W Biberach a.d. Riß również dwa, dziobek przy dziobku. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/s98RP9Yp.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/a3iMjW4K.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Z9fUNp2p.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/MnK9H77Q.jpg[/IMG]

I w Nittenau również dwa:

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/wLJay1db.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/TFMkbjiI.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-11-2012 07:54
Zdążyłam jeszcze "złapać" bociany z Aurach

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/AnJoDQIF.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/yWHJvkv4.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Ui1yENoV.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/cV5nQygB.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 03-11-2012 18:57
Meßkirch

smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/MiSkMhY9.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd niemieckich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-11-2012 18:58
W gnieździe w Adelsdorf będą dzisiaj nocować obydwa bocianki. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7ksKsGGu.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/3SOOcKbG.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/92iY3LAE.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/onz65brZ.jpg[/IMG]

Para bocianków w Aurach :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/EFgr5KAT.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/rwTFmezQ.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/pasutb5d.jpg[/IMG]

Dwa w Biberach a.d. Riß :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/h55zeTRe.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ZyOwddtX.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9Jg5cz4h.jpg[/IMG]

I dwa w Nittenau :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/fG0zFK3v.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1uZNtCPn.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 03-11-2012 18:59
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 10 z 3712 << < 7 8 9 10 11 12 13 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 44
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia