Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Podglądamy bociany w Polanowie, zachodniopomorskie. Jest 5 jajek. Rano padał tam śnieg.







Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Przegląd gniazd europejskich (oprócz Niemiec)
Strona 33 z 3712 << < 30 31 32 33 34 35 36 > >>
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 07-01-2015 11:17
Rano, jeszcze zastałam bocianki z Gennep:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/24e6x2tayap.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/yhvponqy1epe.jpg[/IMG]

Hunavihr. Wczesnym rankiem, dwa bocianki na ścieżce i jeden na trawie.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/6o1zvbxpbix2.jpg[/IMG]

Uster o poranku:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/6asvvd94qxl.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/t84d8abnw2oa.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/7f925cimipjg.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/rkzv8n4sicxy.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 07-01-2015 21:07
Gennep wieczorem:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/cj7k56p19jr9.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/lnoii3kicqz3.jpg[/IMG]

I Uster, o zachodzie słońca:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.01.15/d1c1aobj8eeo.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 10-01-2015 09:37
Bociany z Gennep, również dzisiaj wcześnie odleciały. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.01.15/e15sg2qeqttc.jpg[/IMG]

Zima na Litwie, Šiaulių r., Naisiai

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.01.15/lkskytbczpx.jpg[/IMG]

W gnieździe mieszka mnóstwo małych ptaszków.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-01-2015 10:33
Bociany z Gennep, prowadzą higieniczny tryb życia i dzień zaczynają od gimnastyki. smiley Przynajmniej jeden.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/l3u6mjza7chi.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/xk9jkkvo79io.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/4gvzztuxe2.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/6tg5mj5ht9t.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/535ijnoqd3uy.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/ubu5dzoxd6k.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/34vh38g5or5.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/xpzdp3zbknd8.jpg[/IMG]

Ale to mogły być równie dobrze, zaloty. smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-01-2015 20:43
Bociany z Gennep wróciły około 17:30:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/zaeamw3jw9hm.jpg[/IMG]

Wrócił również bocianek z Uster, Szwajcaria.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/d9oj7343t6tg.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/udks58nuobcd.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.01.15/nvabe4m5bf33.jpg[/IMG]

Tam jest więcej bocianów. Na forum Darany jest zdjęcie trzech bocianów.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 16-01-2015 21:13
Gennep. Bocianki jeszcze nie śpią.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/16.01.15/a3u1gk3bj1d3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 17-01-2015 21:44
Gennep. Bocianki w pięknym oświetleniu.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/8zbdyxdkszn.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/pemj7hywzaju.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/kpl5yxedzs3e.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/zurh6bo1zd3i.jpg[/IMG]

W Hunavihr, Alzacja, dużo bocianków zeszło wieczorem na łąkę.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/lhezcic9nhk.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/cq8wlm9cxnp.jpg[/IMG]

Uster, Szwajcaria. Bocianek zawsze wraca wieczorem. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/sckcj6ibh3qs.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/v1ae6xkw92jz.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/63uokc1jzhq7.jpg[/IMG]

A tak wygląda gniazdo i jego gospodarze, z innej perspektywy:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/17.01.15/qe3kacqvda4o.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 18-01-2015 18:54
Gennep:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/18.01.15/tij2lek6gn6.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/18.01.15/vwsavpwqx9fd.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/18.01.15/gvh8xj4fmu44.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/18.01.15/8x4recm32k8f.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-01-2015 14:07
Hunavihr, Alzacja. W trzech gniazdach, po jednym bocianie. Trzeciego gniazda, całkiem po lewej, nie widać, ale "wystaje" z niego bocian. smiley Na łące - grupka bocianów, szuka jedzenia.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.01.15/irp9trszduv.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.01.15/21qtkbxgedq6.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.01.15/yvdcgbol3166.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-01-2015 14:02
Hunavihr, Alzacja. Bocianek sprząta gniazdo, a inne bocianki "sprzątają" łąkę. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.01.15/t8ti3a4ky4d9.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.01.15/qjf2jwhu4bp.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.01.15/f5w7pb3o2o5j.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.01.15/4adlyx5e2vo2.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-01-2015 12:49
W Hunavihr, dzisiaj zimowo.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.01.15/6sa95wit7afa.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-01-2015 23:14
Hunavihr, Alzacja. Śniegu nie ma, ale bocian jest. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.01.15/autmwvq58z3.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.01.15/lhtx11hlg8ou.jpg[/IMG]

Gennep. Bociany późno wróciły. Tutaj również wiatr.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.01.15/l843e2ce3nav.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.01.15/6njn67q388g.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.01.15/5o2ia8jaxh9.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.01.15/w4ummm9fvwel.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 29-01-2015 09:30
Gennep. Bociany nocowały w gnieździe.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/3atpm16oxce.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/t6ygmimik24g.jpg[/IMG]

Hunavihr. Rano, bocianek spał w gnieździe, a kilka bocianów spacerowało po łące.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/ebe9iohgzd9b.jpg[/IMG]

Teraz:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/kmq4uvl1fvtd.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/v9aeao7cjwq6.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/52ib3yi7ncpp.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/29.01.15/9jqayxxo21.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 31-01-2015 22:55
Bociany z Gennep, wczoraj nie nocowały w gnieździe. Dzisiaj wróciły, chociaż bardzo późno.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/pahpfiphwb16.jpg[/IMG]

Hunavihr. Na sygnał: "Kolacja !", zerwały się wszystkie bociany. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/y8e635ach5ey.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/bnnvlk5ncdkp.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/f6yvyskwi89j.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/m4x21tpztebe.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/hbrzrbz7jcbj.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/31.01.15/avo54q3e22rp.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-02-2015 18:50
W Hunavihr, rano było trochę śniegu. Dwa bocianki były w gnieździe:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/hzjgy9z2ljao.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/zzqplc7ohojm.jpg[/IMG]

Wieczorem, jeden w gnieździe, a trzy spacerowały. Jeden nawet po ścieżce.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/87yavl63wnyu.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/jvewcogn677l.jpg[/IMG]

Dwa bocianki w Gennep.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/a77v2sdbtum.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/y8m82sznbhqy.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-02-2015 19:01
Kamerki w Portugalii nie działają, ale za to, pojawiły się bociany w hiszpańskim Arevalo.

W gnieździe ze sznurkiem (grubym), na kościele Maryi Panny, spotkałam leżącego bocianka:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/1jyqhjnb64ed.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/1na8b5uey5w.jpg[/IMG]

W drugim gnieździe, również odpoczywał bocian.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/h18t19l8ype8.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/ry61b3so3wd.jpg[/IMG]

Ten bocian nie został w gnieździe, w przeciwieństwie do pierwszego.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/d9stn4mtxfh.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/s9szfbp2wekj.jpg[/IMG]

Trzecie gniazdo jest puste i jest w nim istny śmietnik.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.02.15/6pqlgujdlqfu.jpg[/IMG]

W Arevalo, bociany już poczuły wiosnę - czytajcie. smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 02-02-2015 01:57
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-02-2015 11:22
Arevalo, Hiszpania.
Wydaje mi się, że na dachach jest trochę śniegu. W zaśmieconych gniazdach, spotkalam aż trzy bociany. W jednym parę:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/uolpi1hr8ny.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/4csh8ffdpjv.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/cqp5dvilfanl.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/gg7ffrzdhrs1.jpg[/IMG]

W drugim- jednego:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/xvt26a5mttsa.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/yh8mtgs8ln1e.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/tgcjrqi9x7a.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.02.15/ounymgr8oq5.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-02-2015 10:49
Gennep. Strasznie tu było dzisiaj ciemno.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/05.02.15/ck1ojh7ct9e.jpg[/IMG]

Hunavihr. Łąka pełna bocianów. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/05.02.15/vljosnf7qape.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/05.02.15/6wlue31q7b1.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-02-2015 19:35
Gennep, Holandia. Dość mocno wieje:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/15a32xq1s9d.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/5r33u327ik.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/dnycsp9q37mu.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/ok576yzgtj4.jpg[/IMG]

Hunavihr, Francja. Bocianki na przechadzce.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/mlvk7xg39nh3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-02-2015 19:43
W Arevalo, Hiszpania, wczoraj bociany obudziły się w śniegu:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/9ypdzegkyy6.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/mgzamlkor2aw.jpg[/IMG]

Dzisiaj, już jest po zimie. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/uy93wwe5hj9g.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/f1uqa9cld2vf.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/dr5m9ysed2b.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/1da1kh4ha2ob.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/142oy2e3mf5g.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.02.15/7fh8yj376vbm.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 33 z 3712 << < 30 31 32 33 34 35 36 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 9
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia