Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Torfowiska spełniają bardzo wazną rolę w przyrodzie.

Torfowiska to także jedne z najszybciej zanikających ekosystemów naszej strefy klimatycznej





Torfowiska a klimat



Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Przegląd gniazd europejskich (oprócz Niemiec)
Strona 28 z 3712 << < 25 26 27 28 29 30 31 > >>
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 12:10
Strasznie dużo agresji jest w tym roku w bocianich gniazdach i to, takiej, w najgorszym wydaniu. smiley

24 maja, na gniazdo w austriackim Murzhofen, napadły obce bociany. W walkach, zginął tata-bocian. W gnieździe były 10-dniowe pisklęta. smiley Zorganizowano akcję Straży Pożarnej i zabrano dwa (chyba), maluchy z gniazda. Mama nie poradziłaby sobie sama, z utrzymaniem przy życiu tak małych piskląt. Bocianki są w Bocianiej Stacji Pana Helmuta Rosenthalera, pod opieką niezawodnej Maxeline. Mama bocianów stoi w gnieździe, w strasznym stanie. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VS9F4qNc.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/kFnC8w9X.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/h9gDuyBa.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/MIvqus06.jpg[/IMG]

Wiadomość z Kleine Zeitung, a znalazłam ją na GG Forum.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-05-2014 12:24
Kolejna wiadomość o agresji, przyszła z Partizanskej Lupcy. Znane nam, z ubiegłego roku gniazdo Dodka i Dadki, zostało napadnięte w nocy (!), 26 maja, przez obcego bociana, który, miał zamiar zabić dzieci !!!smiley

Filmik, ze strony projektu:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/j2z8zsfhninfnliz03h1.png[/img]

Rodzice obronili gniazdo i dzieci. Dzieci jest czwóreczka, przynajmniej ja tyle naliczyłam, ale są strasznie obłocone. Grunt, że żyją. Niestety, tam też, ciągle pada. Trafiłam na karmienie:

[img]http://www.allegaleria.pl/images/j2z8zsfhninfnliz03h1.png[/img]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/KfdVGqqI.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7EvdpMuB.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7YkscMnu.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ZbLAjjqI.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 01-06-2014 10:57
Murzhofen

W gnieździe dwa dorosłe bocianki. Nowa para, czy nowy partner, Pani Bocian ...

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Nfw7UYbJ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/vkuNNXOD.jpg[/IMG]

Fulltofta, Hörby Szwecja

Pięć szczęśliwych bocianków z Rodzicem

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/zlp2Pw27.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/HIcBENBA.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 01-06-2014 11:52
Oltszem Rumunia

Tu było pięć bocianków. Jeden, nie przeżył. Czwarty, też jes o wiele mniejszy od pozostałych smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VVFxcW5g.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/zRLM2cIW.jpg[/IMG]

Gennep Holandia

Zostały tylko dwa smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/mISr1PUN.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-06-2014 21:30
Murzhofen, Austria. Myślę, że samotną bocianicę łatwo wypędzić z gniazda. To pewnie te bocianie bestie, które zabiły ojca i jedno z piskląt.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/qYhydWsC.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/V1HROENz.jpg[/IMG]

Na stronie Pana Rosenthalera: Storchenstation Steiermark, znalazłam zdjęcia z akcji ratowniczej. Straszne maleństwa to jeszcze były. smiley Mają szczęście w nieszczęściu, że trafiły do Tillmitsch i pewnie do doświadczonej Maxeline.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-06-2014 23:24
Coraz więcej mamy ciekawych kamerek bocianich w Rumunii.

W znanym nam już gnieździe w Dumbravioara, bocian uparcie odmawiał pokazania pisklaczka, ale pisklaczek sam się ujawnił. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/1nklSvvh.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/QNozuKY2.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/yaJ0TmT4.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6uNevQVD.jpg[/IMG]

W Oltszem, podgląd jest znacznie gorszy, niż w zeszłym roku, a szkoda, bo są co najmniej cztery pisklaczki.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/XLVYAlIQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/aSm1LFpv.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/P1i1ecer.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Cv0iIbZq.jpg[/IMG]

Starszak śpi na zewnątrz.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/c7eSWS9G.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-06-2014 23:38
Następne rumuńskie gniazda, to:

Carani. Tutaj lęg jest stracony, ale bociany nie opuściły gniazda.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/eunISwFp.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/4ZmtxzSV.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/vTTAWJA4.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/PB7lb9w7.jpg[/IMG]

oraz Timisoara 2. Tutaj, bocian nie chciał wstać, ale jest jeden pisklaczek.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/MQLg7zjK.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Zqy5hgdi.jpg[/IMG]
[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Ma0fXg6j.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/8VPDYPhm.jpg[/IMG]

Obydwa gniazda równocześnie, można oglądać na stronie Info Romania, ale nie jest to miłe, bo jest tam bardzo głośno.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-06-2014 23:50
I najnowsze, rumuńskie gniazdo: Pantelimon, które znajduje się, w obrębie Bukaresztu i mnie się bardzo podoba. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ap3iT29f.jpg[/IMG]

Tutaj są chyba trzy pisklęta, jednak, w ciągu dnia, pokazał mi się jeden.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Dv7bFIMB.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ULe5cNY6.jpg[/IMG]

Ale teraz widać trzy. smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/LNppbWE2.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/JfZxXt6a.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/9OL3Cwnv.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 07-06-2014 13:53
Smedager Dania

Przyszedł na świat pierwszy maluszek.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/bp2ct8tl.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/nMdlbwNQ.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/uUR6aRq3.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/tt2ogfbornad9syyflb6.jpg[/img]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Edytowane przez gajka dnia 07-06-2014 15:34
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 07-06-2014 14:07
Pantelimon Rumunia

Bocianki odpoczywają koło mamy

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/fE8jVwgZ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ImNfHOBv.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/xK7MwLZ7.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DXqcS5md.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 07-06-2014 14:12
Timisoara Rumunia

Dwa maluszki schowały się przed słońcem do cienia pod mamę

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Y1wmcmyi.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/rygacl09.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/xa1nl6xn.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/zkDDxzqM.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 12-06-2014 21:28
Pantelimon Rumunia

Wrócił drugi rodzic do gniazda czyli rodzinka w komplecie

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Am2ureKy.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/8vEroGtt.jpg[/IMG]

...opuścił na chwilę rodzinę.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/3jCpX15Y.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/qzEQZIRB.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/8ctx7oTx.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/tk5tlwSv.jpg[/IMG]


i wrócił z powrotem.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/uRuKR0an.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/yIrU7fWY.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Edytowane przez gajka dnia 12-06-2014 21:30
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 12-06-2014 21:54
Timisoara Rumunia

Wietrzenie maluszków.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VQ9mBrn3.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/K4Sl3qCY.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/pBBNvX9u.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/ekHriw95.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/y8ncvktc.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 12-06-2014 22:04
Demanova Słowacja

Wylęgły się już trzy pisklaczki smiley

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/cJghEGFP.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/pHIRkRAF.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/HxhMnils.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6hoLInKf.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/6y09bnfK.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 15-06-2014 17:05
Smedager Dania

Jeden rodzic w gnieżdzie opiekuje się maluszkami a drugi chodzi po łące i zbiera sianko

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/MPDxzeZY.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/sERJtOeT.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/IUDNUMmn.jpg[/IMG]




Zmiana w opiece nad bociankami

[img]http://www.allegaleria.pl/images/ry6h808lpp66bkmrrb88.jpg[/img]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 17-06-2014 23:46
Estonia [img]http://www.allegaleria.pl/images/crr11nazy3wsxc2vnb4.jpg[/img]

Nowy podgląd na gniazdo bocianków.W gnieżdzie są trzy sporej wielkości maluchy.
Kilka zdjęć i filmik z wczorajszego dnia

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/GSWfABRR.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/QGAjx0OZ.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/TcR0pWSQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/YSemTrzh.jpg[/IMG]

[img]http://www.allegaleria.pl/images/rc0tnnnp6aqz02oq33lb.jpg[/img]


Dzisiaj rano

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/u8nNfCGq.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/tB5TCGBt.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/uRlRLtiF.jpg[/IMG]

Wieczorem cała rodzina w komplecie.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Zex4Rec8.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/lolXnOzX.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 18-06-2014 09:20
Smedager - Dania
Tu, chyba jest jeszcze jedno jajeczko smiley

[img]http://www.allegaleria.pl/images/26y1fw15023fg8t1fkdb.png[/img]

Kralice - Czechy

Cztery bocianki. jeden, jest mniejszy od pozostałych.

[img]http://www.allegaleria.pl/images/26y1fw15023fg8t1fkdb.png[/img]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 18-06-2014 21:12
Demanova Słowacja

Maluszki rosną i coraz lepiej ich widać

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/x4dstLyo.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/4uWWlw9b.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/juIgLlrl.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/TiE8mdrR.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/lA6hq1IR.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/VK5DfuCB.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 18-06-2014 21:38
ESTONIA

Wieczorem Bocianki układają się do spania.

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/vhtN7XFx.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/DSWeu2j8.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/EWwNAcZv.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/pGTGPG5I.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Przegląd gniazd europejskich
gajka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 4772
Miejscowość: Rzeszów
Data rejestracji: 20.06.13
Dodane dnia 20-06-2014 22:12
Estońskie bocianki w obiektywie kamerki

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Bp3GmNov.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/7kP1u4iT.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/Ts363juE.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/z5BmXO2F.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/2ApUCPKm.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/kV1Oo7w6.jpg[/IMG]

[IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/OYtMhIp4.jpg[/IMG] [IMG]http://th4.bilder-hochladen.tv/pvOAYYVy.jpg[/IMG]


gajka

[img]http://www.allegaleria.pl/images/n8pa86zpwrfqknwd0yli.gif[/img]
Edytowane przez gajka dnia 20-06-2014 22:19
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 28 z 3712 << < 25 26 27 28 29 30 31 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 3
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia