Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Wzruszająca historia Maleny i Klepetana, która jednak już się zakónczyła. :(

Nie znamy dalszych losów Pana Stjepana Vokića, który bardzo przeżył odejśćie i Malenki i Klepetana.
Może ktoś coś wie ?


Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Bociany białe | Przegląd gniazd europejskich (oprócz Niemiec)
Strona 6 z 3712 << < 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 06-08-2012 22:16
Plinkout

Ale tu tłok smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/b8tpaqA6.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 07-08-2012 18:37
Nove Veseli

Latają już dwa bocianki
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/AqzgNoAW.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 10-08-2012 18:24
Plinkout

W gnieździe cztery bocianki

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ucPuZkef.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 11-08-2012 14:14
Czechy

I dzisiaj też zastałam w Plinkout cztery :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/VwLGwqJO.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/xcNa4pvB.jpg[/IMG]

Udało mi się też "złapać" młodego bocianka w Novym Veseli. Chyba obserwował budowę, ale zaraz mi zwiał :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/XkAJBiJv.jpg[/IMG]

W Liderovicach, bocianek robił generalne porządki. Z dużym impetem wyrzucał zużytą ściółkę, a potem patrzył, gdzie poleciała. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/QWAVAAZ0.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/FMwlMFrI.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/WEdD8bUj.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2zG8TFVm.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/4aw2PoQ2.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/eRLxeEjE.jpg[/IMG]

Teraz są w gnieździe dwa bocianki :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/PA4h5DRO.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2tbAXZwS.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/SrQFHBYh.jpg[/IMG]

Coś jest nie tak, z datownikiem.

Estońskie bociany czarne, opuściły już gniazdo. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/BsC0ixMx.jpg[/IMG]

Ostatni filmik z dziećmi, macko, z 9 sierpnia. W gnieździe Kelly, przyleciał Tommy :

[img]http://www.allegaleria.pl/images/pkwfthhdyt42mbsvuthd.gif[/img] http://youtu.be/gUqRiSP3mzY

Tiina uporządkowała dokładnie dom, przed odlotem i pożegnała się z nim. (macko)

[img]http://www.allegaleria.pl/images/pkwfthhdyt42mbsvuthd.gif[/img] http://youtu.be/jMDXSvCZVpw

Ale wczoraj wieczorem jeszcze na chwilę wróciła. Siedziała na gałęzi i tylko na moment stanęła w gnieździe. I tyle ich było widać. smiley Dobrze, że one wędrują razem. Szczęśliwej podróży, bocianki. [img]http://www.free4u.pl/buzki/pozegnanie.gif[/img] A Kelly i Tommy'emu, życzę bezpieczeństwa w podróży i na Czarnym Lądzie i powrotu do ojczyzny, za kilka lat. Tiit i Tiina - czekamy na Was na wiosnę.
Nie znalazłam na forum, nowych wiadomości o Lennym.


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 11-08-2012 17:00
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 11-08-2012 16:17
Austria

W Gleisdorf trafiłam na karmienie dwóch bocianków. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/54mrgggd.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/kA9MkG7h.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Qf6MiLsB.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2TG2ektF.jpg[/IMG]

W Pamhagen, zastałam trzy bocianki :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/OMjyRwyT.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ob1AN1gS.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ystPuky8.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qypab5sv.jpg[/IMG]

I w Rust odpoczywały dwa bocianki :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7hViufwy.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1TdlwSpl.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/lUl70nyy.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/GAtfzpXO.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 11-08-2012 22:03
Plinkout - Czechy

Pięć bocianków przyleciało na noc do gniazda

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/x7HOikxQ.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 18-08-2012 07:17
Plinkout

Dzisiaj, już tylko, rodzice

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/oEmrdaus.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/EplPuSUb.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-08-2012 20:52
Czechy, Jedovnice : http://www.jedovnice.cz/capi/ W gnieździe rodzice.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ayb5wxXa.jpg[/IMG]

Czechy, Plinkout Czyżby, biedaczek, został sam ?

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/hrYIEgdh.jpg[/IMG]


Holandia, Leiden :
http://dailychanneltv.com/?page_id=1928 Tutaj też dwa bocianki. Odstraszają.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/i66CsO4r.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/0lCfivdT.jpg[/IMG]

Informacje o gnieździe : http://gemeente.leiden.nl/over-de-stad/natuur-en-milieu/natuur-en-milieueducatie/informatie-nme-locaties/kinderboerderij/


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 22-08-2012 21:32
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 23-08-2012 08:06
Czechy

W Plinkout nadal jeden bocian w gnieździe :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/eRDRlcN9.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/lzgQ4QS8.jpg[/IMG]

W Liderovicach są jeszcze oboje rodzice :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/daEqEDVJ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/uvilsm8C.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/W8PXg4jd.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/fQpGf4mg.jpg[/IMG]

Holandia

Leiden - dwa dorosłe bociany.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/6Lj7c39v.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/hqqc4ZGE.jpg[/IMG]

Jeszcze wczoraj był tu Tweet, jedyny młody, z piątki, który przeżył.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/HpS0y9s9.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ODyWWDcd.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 23-08-2012 08:22
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-08-2012 08:31
Czechy

Plinkout

W gnieździe został tylko, pewnie tata - bocian, ale rano już go nie zastałam :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/zlLcO5EX.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/a8qX8skB.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9ghoL3lw.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/NeyViQgA.jpg[/IMG]

Liderovice Wieczorem bocian długo czekał na partnera, ale chyba się nie doczekał.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/YZLAMyFB.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/L3YbylKx.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/iI6KKYJU.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/nv9YiGbG.jpg[/IMG]

Rano już go nie zastałam.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/YatQE0tG.jpg[/IMG]

Austria

Bociany z Rust, odleciały :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/CyNIDvBI.jpg[/IMG]

Neusedl am See.

Bociany pojawiają się tylko wieczorem :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/i8RjNbAb.jpg[/IMG]

Rano - puste gniazdo :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/TAuOmrzc.jpg[/IMG]

Holandia

Leiden Rano jeden bocianek :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/9TRgRvsp.jpg[/IMG]

Dierenrijk RG Mierlo : http://www.dierenrijk.nl/ooievaarsnest . Gniazdo z dziwnym podglądem, ale jest jeden bocian i piórko smiley :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/UwdvBLGQ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/KoUv3gAS.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/wT2h5A69.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/B6XNkidO.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/y9ljcnkZ.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/jqClE01J.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-08-2012 22:36
Holandia

Leiden Uwaga, uwaga ! Rzadki widok, o tej porze roku - w gnieździe rodzice i dziecko. [img]http://www.free4u.pl/buzki/3.gif[/img] Mały Tweet wybył z domu na jedną noc, a dzisiaj wrócił do mamusi i tatusia.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/vs0vCXZd.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/o6c64mxU.jpg[/IMG]

Dierenrijk Bocian nocuje w gnieździe :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/3VTIU9TN.jpg[/IMG]

Teraz Halka zauważyła, że jest i drugi bocianek. smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/1JdSZeUo.jpg[/IMG]

Austria

W Neusiedl am See dziś w nocy gniazdo puste.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/8iTJYFDq.jpg[/IMG]

Czechy

Bocianek z Plinkout już chyba odleciał.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/BChoMJ5C.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 24-08-2012 22:50
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 25-08-2012 08:14
Dierenrijk RG Mierlo

...dzisiaj, jeden bocianek

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2tIZaRQ4.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez Halka dnia 25-08-2012 08:15
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
spring
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 1405
Miejscowość: Dolny Śląsk
Data rejestracji: 13.04.11
Dodane dnia 25-08-2012 18:32
Leiden - Holandia

Teraz, rodzic, sam - walczy z wiatrem. Na łące , krówka i kóżka smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/JuEYlbtM.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/X0oQjaI9.jpg[/IMG]


[img]http://cdn-1.free-animations.co.uk/birds/images/bird_60.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 25-08-2012 21:28
Leiden
Dzisiaj, Tweet już nie przyleciał smiley

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/J3q3lo5c.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-08-2012 10:34
W Novym Veseli, Czechy : http://capi.noveveseli.cz/, po wielu dniach, w gnieździe pojawił się bocian. To musi być jakiś wędrowiec, który przysiadł na odpoczynek. Może Polak ? smiley Po chwili odleciał.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ozt0gS3L.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/XsWXHSTn.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/ngZbnRf5.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/qyKeGPFt.jpg[/IMG]

W Leiden, Holandia, dziś w gnieździe jeden z rodziców. Ma jakiś problem z nogą, więc odpoczywa.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/DblJG86i.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Bx22Ni6v.jpg[/IMG]
[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/IoI1hd4Z.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/OyRfbF9a.jpg[/IMG]

W Dierenrijk, jeden bocian, w słońcu :

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/Z0qojoFX.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 28-08-2012 20:26
Leiden

W gnieździe, rodzic

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/E5BeGvNj.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 29-08-2012 07:15
Dierenrijk RG Mierlo

Jeden

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/2KwwnGcT.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 29-08-2012 21:10
Holandia

Leiden. Na dole ekranu przesuwa się napis : Czy Tweetowi jest dobrze w gnieździe z rodzicami ? (to moje tłumaczenie, więc nie wiem czy dobre). Kto jest w gnieździe nie da się zobaczyć, trochę za ciemno.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/aBJE1rnf.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/RDqaCBML.jpg[/IMG]

Dierenrijk. Są dwa bociany.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7KGpyc4D.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 29-08-2012 21:11
Holandia

Leiden. Na dole ekranu przesuwa się napis : Czy Tweetowi jest dobrze w gnieździe z rodzicami ? (to moje tłumaczenie, więc nie wiem czy dobre). Kto jest w gnieździe nie da się zobaczyć, trochę za ciemno.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/aBJE1rnf.jpg[/IMG] [IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/RDqaCBML.jpg[/IMG]

Dierenrijk. Są dwa bociany.

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/7KGpyc4D.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Poczekalnia europejska
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 30-08-2012 20:37
Drugiemu, widać tylko nóżkę

[IMG]http://th3.bilder-hochladen.tv/PasUpWdw.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 6 z 3712 << < 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 12
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia