Ptasia Wyspa
Wydarzenia







Torfowiska spełniają bardzo wazną rolę w przyrodzie.

Torfowiska to także jedne z najszybciej zanikających ekosystemów naszej strefy klimatycznej





Torfowiska a klimat



Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Polskie Bociany 2021 | Bociany w Polsce
Strona 1 z 3712 1 2 3 4 > >>
Autor Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 25-04-2015 11:11
Opacz - wieś położona w województwie mazowieckim, w powiecie piaseczyńskim, w gminie Konstancin-Jeziorna.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/6sb4xlzqpczc.jpg[/IMG]

Podgląd na stronie tv.opacz.pl

lub

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/6y5oqtwfpeah.png[/img]

Filmy You Tube

Obraz jest bardzo dobrej jakości, podgląd nocny, bez dźwięku.

Są obydwa bociany, urządzają gniazdo i starają się o jajka. smiley

Wczoraj:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/p2sm1hxx2b2n.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/kqcge1zy9bog.jpg[/IMG]

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

Wieczorem nie doczekałam się na drugiego bociana:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/n6w6bh8lrlu.jpg[/IMG]

Ale rano były obydwa:

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/metfuxit1db4.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/8pblye5bmet.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/dtweju9s8qtw.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/k3rjluivns1.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/jcocjcgmae7s.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/66eumty88vsv.jpg[/IMG]

Teraz jest jeden bocian:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/25.04.15/pnpyy5qz9mka.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 19-05-2016 23:07
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-04-2015 00:57
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.04.15/84jwmbc2l942.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.04.15/xxmcszfefzvh.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.04.15/pju3yzb22zr.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.04.15/qh1julgpw9k3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 28-04-2015 12:26
Myślę, że jest jajko. Najpierw wysiadywała Mama.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/gc7aqoxuwuix.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/21sa5f75hkl.jpg[/IMG]

Potem się zmienili. Taka wrzucił do dołka trochę siana i usiadł:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/j8f6j72q6ftb.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/78ippktxihnc.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/4xzlt8fpmlmh.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/ds1mwoblq6e2.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/42cp24zvn1xb.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/fmy76liuwzd.jpg[/IMG]

Dobry Tata ! smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/ifrnsmibyxsy.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/28.04.15/bkuajklxmzu.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-04-2015 22:55
Niestety, jajka jeszcze nie ma.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.04.15/e6uwtu5koyh.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/30.04.15/vskiz3w8yv8.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 01-05-2015 10:47
O 6:40, zastałam w gnieździe dwa bocianki.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.05.15/3sf6sa4916hx.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.05.15/ao92idx4a2jq.jpg[/IMG]

Potem, jeden odleciał, a drugi wstał i zaczął czyścić dołek. Przez ułamek sekundy, widziałam pierwsze jajko. smiley W filmiku, około 2:25 min. Ten fragment powtórzyłam w zwolnionym tempie.

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

Zdjęcie z filmiku:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.05.15/sta8vzjevf.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/01.05.15/c1tzxgrxig45.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-08-2015 07:35
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-05-2015 23:11
O 11:00, mama zostawiła tatę na posterunku i odleciała.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/dccm34vdztc.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/lp28fikq13b.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/2wooxba7sapz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/1rw69nkujslb.jpg[/IMG]

Tata potem wstał i coś przestawiał w dołku, ale nie zobaczyłam, czy są już dwa jajka.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/1lj3l9vo5vo6.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/d3bajkgurk9u.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/usndyzws6koa.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.05.15/zuc9x4p61ei.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 06-05-2015 15:03
Jest bardzo dużo siana i nawet, jak Mama wstała, nie było widać jajek.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/06.05.15/i2nn98olif4c.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/06.05.15/qjsn3ao6c5f.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/06.05.15/9w2sjdickt6.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/06.05.15/dr44h3sppklm.jpg[/IMG]

Teraz, w gnieździe pojawiła się folia. Nie chcę pokazywać palcem, ale moje podejrzenia idą, w kierunku stojącego Taty. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/06.05.15/pgnzttv5kyc4.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/06.05.15/8iz771i2cz.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 08-05-2015 06:18
Widać wyraźnie trzy jajka. smiley Ale może nie wszystkie widać ?

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.05.15/cdyogk3c4ijz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.05.15/h2buwfh87kmi.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.05.15/jycr2zkgki5k.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.05.15/um9rz6rb3haa.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/08.05.15/cp7zyz8w1li.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 10-05-2015 16:00
Mama chciała zmienić Tatę w wysiadywaniu:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.05.15/hlneovrvdh.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.05.15/c3lo8zu3pldp.jpg[/IMG]

Ale on nie chciał ustąpić.

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.05.15/7ycytw9m7kih.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/10.05.15/wwjcsoqikl2.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-08-2015 07:35
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 14-05-2015 00:06
Wieczorem, obracanie jajek, ale żadnego jajka nie zobaczyłam. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.05.15/tc8efnm1xdba.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.05.15/ema69za4l6z8.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.05.15/8qujpisshzrr.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/14.05.15/3s3emlhbpt.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 24-05-2015 12:12
Te bociany są bardzo skryte. Rzadko udaje mi się zobaczyć jajko.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.05.15/exy4w59t6lr7.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.05.15/8rio7esxxma9.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.05.15/n2bao4pwmwz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/24.05.15/rgcw289ufnvb.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 27-05-2015 22:46
Jajka w porządku, można dalej wysiadywać. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.05.15/mh7nwh215j.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.05.15/fsc8evxpdf39.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.05.15/2mmxwmxbyry.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/27.05.15/xnfhcci9ecme.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 30-05-2015 21:14
smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/30.05.15/xggwd3khj5v3.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 03-06-2015 22:23
Jeszcze rano, widziałam jak rodzic obracał jajka. Kiedy zajrzałam wieczorem, w gnieździe był już śliczny pisklaczek. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.06.15/bw9h76qy9icn.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.06.15/qx6cjh9tfy2b.jpg[/IMG]

Obraz bardzo się zawieszał, więc filmik nie jest płynny, chociaż powycinałam go, jak tylko mogłam:

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/03.06.15/np71a8xr3o5j.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/03.06.15/e6t3br3893xj.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-08-2015 07:37
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 04-06-2015 14:25
Rano, kamerka działała bez zarzutu. Pewnie podglądacze jeszcze spali. smiley Maluszek był bardzo ożywiony. smiley

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/04.06.15/ommhbgieoqhp.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-08-2015 07:38
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 05-06-2015 07:45
Wykluł się drugi pisklaczek. smiley

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/05.06.15/trxjf7l53emh.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/05.06.15/zu47qoxf2hzu.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-08-2015 07:39
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 07-06-2015 22:37
Nadal są dwa, piękne pisklęta. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.06.15/48ujaxa5pfoc.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.06.15/y1fllp74wg34.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.06.15/n53k6zrh8tjz.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/07.06.15/6na77f9llows.jpg[/IMG]

[IMG]http://www11.pic-upload.de/07.06.15/wgp4363w1wo8.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 09-06-2015 07:47
Rodzic karmi dwa pisklaczki

[img]http://www11.pic-upload.de/17.08.15/xykhqsvroi48.png[/img]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 17-08-2015 07:39
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 13-06-2015 18:23
Wczoraj rano, mniejszy bocianek był bardzo słabo widoczny a starszy jakoś dziwnie leżał.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/2koclbgncyqi.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/tfvwwexqf9s.jpg[/IMG]

Dziś przed południem, był widoczny tylko jeden, ale myślałam, że mniejszy gdzieś się schował.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/acmwbd5fq1rq.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/9l1uy2ofdtr.jpg[/IMG]

Kiedy zajrzałam ponownie, zobaczyłam na portalu TV Opacz informację, że wczoraj, między 18:00 a 20:00, strażacy z Bielawy, weszli do gniazda, ponieważ bociany były zaplątane w sznurek. Niestety, jeden nie przeżył. smiley

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/z9fbd7mf7my.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/1vqx1pppgvrc.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/nfogwxrtet3p.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/13.06.15/jhlyiyuv4bl.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Opacz, mazowieckie
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-06-2015 14:37
Tutaj, na szczęście nie pada. Rano, bocianek smacznie spał, w słońcu:

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/c5yitwfwq3l.jpg[/IMG]

Teraz trochę wędruje po gnieździe. Interesuje go to, co jest poza gniazdem. Czyści puszek, przez chwilę potrafi już stać.

[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/m6rr6p9aiw.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/onmjrc7mgli7.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/eu9zliu16syh.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/m6ay9r4vuxsq.jpg[/IMG]
[IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/olw9o5wu8v5e.jpg[/IMG] [IMG]http://www11.pic-upload.de/thumb/21.06.15/g326qryls1.jpg[/IMG]

O ile dobrze widzę, bocianek ma obrączkę. W wyniku konkursu, zorganizowanego przez TV Opacz, bociany otrzymały imiona: Konkurs

Rodzice to Klara i Karol, a maluszek - Kajtek. smiley


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 1 z 3712 1 2 3 4 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 6
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 66
Nieaktywowany Użytkownik: 66
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia