Ptasia Wyspa
Zobacz Temat
Ptasia Wyspa | Polskie Bociany 2021 | Bociany w Polsce
Strona 18 z 3711 << < 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Autor RE: Ustroń
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 10:07
Czantorka wysiaduje i ogrzewa, Beskidek, chwilę postał przed kamerką, po czym wyfrunął

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/nzelvaqv8ta0zr34t5cl_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/lgbzsradpxu562xa8bx_thumb.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 10:53
Ale wcześniej, Czantorka przyleciała i chciała zająć miejsce Beskidka. Ten jej jednak nie wpuścił. Chodziła po gnieździe i widać było, że sznurek pękł i ciągnie się za nią, ma dość długi koniec. Czantorka chodzi więc bez bólu. Ma rankę na środkowym palcu, ale, co będzie, jak sznurek znów się zaplącze ? Albo, odpukać, owinie się wokół pisklęcia ? Miejmy nadzieję, że odwinie się już całkiem i Czantorka gdzieś go zgubi.

Przepraszam, za złą jakość filmików, zamiast patrzeć, co robię, gapiłam się na bociany.

Beskidek wysiaduje, Czantorka chodzi po gnieździe.

[img]http://www.gifs-paradise.com/animated_gifs/cameras/animated-gifs-cameras-030.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=XIPUL2Uloqc

Potem odleciała, wróciła i udało się jej dostać do jajek, a Beskidek zasłaniał.

Czantorka robi porządek w gnieździe.

[img]http://www.gifs-paradise.com/animated_gifs/cameras/animated-gifs-cameras-030.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=Va7exxuBX18

Potem Beskidek wrócił i oboje odstraszali.

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ek07oid20d3mvsc351_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/w3wm9k3ue446keztjc5_thumb.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 11:05
Beskidek odleciał, a Czantorka zrobiła pokaz jajek, malucha i nogi Niestety, wszystko zasłaniała.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/fvb08e0pvo1713sfis03_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/9nhxpv4h772lu341y429_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/7jjndla10lrooqktwq_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/5nm15hdq0j5hqjpgekuh_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/aclfptpfek0px5oirzsu_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/1kqm2v0tol8n8isizpr4_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/rx1y10u9ul2c1pfnhxv8_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/5eg6a9o88iv2jhgs4mb7_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/qc1j3ggdvc0uvoso2cft_thumb.jpg[/IMG]

Wygląda na to, że sznurek się rzeczywiście rozluźnił.

Śmieci chyba przybyło
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/9abckiw9xp4v6bv7w4h0_thumb.jpg[/IMG]



Edytowane przez admin1 dnia 21-05-2011 11:05
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 12:28
Kolejne zbliżenia. Tym razem sznurek widać świetnie. On się rzeczywiście poluzował i dynda.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/7fvy7wome4ildf19ptkt_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/fhtywgc16tfcjxaejszw_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/rn0jxdgczcwquplxxfo_thumb.jpg[/IMG]

A maluszek jest śliczny smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/pkrw49g7zdl76qd24br0_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/a477vx2fa5hnishceb2_thumb.jpg[/IMG]

Ale śmieci jest coraz więcej ...
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/tbeclw0lwayvasvn51ty_thumb.jpg[/IMG]



Edytowane przez admin1 dnia 21-05-2011 12:29
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 16:02
Czantorka, bez powodzenia, walczyła, aby odsunąć folię od pisklaczka.

[img]http://www.gifs-paradise.com/animated_gifs/cameras/animated-gifs-cameras-030.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=uH_QSqRtAfc

Przyleciał Beskidek, ale jakoś nie okazywał chęci nakarmienia pisklaczka. Pokręcił się trochę i odleciał. Po chwili wrócił z klekotem i oboje odstraszali. Kiedy zagrożenie minęło, Czantorka odleciała, żeby coś znaleźć dla pisklaczka, a mały został z Tatą. Beskidek bardzo poważnie podchodzi do ojcowskich obowiązków. Najpierw starał się jakoś równo rozścielić folię, pod maluszkiem, a potem podał posiłek. Posiłkiem był kret, albo mysz, o wielkości zbliżonej do maluszka. Mały bardzo chciał jeść, a Beskidek nie mógł się zdecydować, czy zabrać kreta, czy go zostawić. Mały wspinał się nawet pod górkę, żeby go zjeść. Kiedy się okazało, że nie da rady, zmęczony, zasnął, ale zaniepokojony Tata obudził go.

[img]http://www.gifs-paradise.com/animated_gifs/cameras/animated-gifs-cameras-030.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=nGHZ0zu3YpQ (filmik ma 7 minut)


[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/lhxf3yh6q68g2hajzrhk_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/qdivbes948m0sbtgqwhr_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/k9ikwcsm2f5u98srws4k_thumb.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/l0imurznxwkakpnl6vfa_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/xbhgtcyhjkn80jeohvtu_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/i4jpad6tnzabdme8ns0k_thumb.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 16:59
Zbliżenie, operator chyba chciał pokazać nogi. Cóż, ostrość jest taka, że sznurka nie widzę.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/dw1bbsy3kp3s6wu9ii_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/prejeieyol347kemtyh_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/edufkmmkylj7uapxwks_thumb.jpg[/IMG]

Zrobiłam powiększenie, ale nic nie widać nadal.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/zr5qomlvznjheqioacmt_thumb.jpg[/IMG]



Edytowane przez admin1 dnia 21-05-2011 17:03
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 17:34
A potem okropnie się rozpadało i ostrość jeszcze się pogorszyła.

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/qyx5948u1eaalks1f3ax_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/h6altv2gu0cni6e9dzx_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/dylwcj6qgilrz9lusjfm_thumb.jpg[/IMG]

[img]http://www.gifs-paradise.com/animated_gifs/cameras/animated-gifs-cameras-030.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=uH_QSqRtAfc

A tak wygląda teraz gniazdo i Pan Beskidek, na swoich śmieciach.

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/86s9afh1ysdzbhw1pyd3_thumb.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Edytowane przez gersenda dnia 21-05-2011 18:03
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 21:05
Już są obydwoje. Wisienką na torcie jest pajęczyna smiley
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/kjcky0m6o2380zwx79ff_thumb.jpg[/IMG]


Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 21-05-2011 23:44
23:38. Nie jestem pewna, czy tu nie ma drugiego pisklęcia.smiley

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ubnrvkwltckflw20o256_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/w03a3hrfqsb7gig52hwp_thumb.jpg[/IMG]

Beskidek też chyba nie jest pewien, co widział, ale , na wszelki wypadek odklekotał, a potem zaczął miziać Czantorkę. smiley

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/phvqurja9spkk8nupl_thumb.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
gersenda
Super Administrator

Avatar Użytkownika

Postów: 27934
Miejscowość: Sucha Beskidzka
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 00:38
Nie hałasujcie tak, bo mi dzieci pobudzicie :

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/k8wfobcq3ac62wtmdvbu_thumb.jpg[/IMG]

No, proszę, Czantorko, pokaż mi, ile ich jest.

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/pwo3sqmxsryzdzjn9tp_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/46d7eyy9r9kbtzrygxbn_thumb.jpg[/IMG]

Tak jest ! Są dwa ! Beskidek chyba z radości ukłonił się i uniósł skrzydła.

Jest drugie bocianie dziecko ! smiley

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/prn4wbum0h0x6wwo0cp_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/xvqqqzgo9qxqdi8in6oe_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/0t3v9c0pjemuvbmjdfm_thumb.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/gwb0xgw6bim4l5k9bliv_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/r7hp6p3pyeqqgbt3ifrw_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ta8feapnf0d9f8lp7leu_thumb.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/rnp2ws3kjueykpe3jp8v_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/p8y3k4l98n2y580h7gnx_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/0mwnqnnkg0s90qjs05y_thumb.jpg[/IMG]


[img]https://images86.fotosik.pl/487/9b7cee49f5adc40dmed.jpg[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 05:51
Gersendo smiley, gratulacje za drugiego maluszka smiley


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 09:19
Dwa maluszki w świetle dziennym. I sznurek.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/uauoh2i8jjynsq5yixg_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/gd7q6syspownbfc76aj_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/j5yhexzv150ojmwi2o1x_thumb.jpg[/IMG]


Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
spring
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 1405
Miejscowość: Dolny Śląsk
Data rejestracji: 13.04.11
Dodane dnia 22-05-2011 09:22
Przyleciał Beskidek, z klekotem i przez dłuższą chwilę, bociany, odstraszały

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/tvzkicnfzqmun84sq1_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/4sshtdvccwjukkhoqqdg_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ytl8gs53r5k2xzd62sm_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/b28ownr72yprj0vogr_thumb.jpg[/IMG]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 09:34
Filmik z porannej prezentacji dwóch pisklaczków.

Widać też, sznurek, oplatający nóżkę Czantorki i ranki na palcach...

==> http://www.youtube.com/watch?v=LsEufP5BLzA


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez Halka dnia 22-05-2011 09:45
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 10:02
Beskidek doskonale sprawdza się jako tata. Przyniósł dzieciom atrakcyjny pokarm - nie wiem co to, ale miało oczy smiley Po czym zjadł to sam.
Dzieci skubały jakieś kąski, maluszek długo walczył z czymś dużym. Nie umiem powiedzieć, czy w końcu to połknął, bo zmęczył się i zasnął.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ndzfon0zeg1otufaakng_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/1zuld2mkrmttti2dmugw_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/w2xnefs4xg9ntst32le3_thumb.jpg[/IMG]


Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 10:28
Bazylio smiley , a to filmik, ilustrujący Twój post

==>> http://www.youtube.com/watch?v=pIlQe9WpX78

...i Beskidek, ogrzewający pisklaczki i jajeczka

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/nuxh5htu1snamqmdmjs_thumb.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Edytowane przez Halka dnia 22-05-2011 10:33
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 11:25
Wróciła Czantorka, Ona też przyniosła dzieciom coś do jedzenia. Po jedzeniu, maluchy, odgrodziły się od siebie, pozostałymi, jajeczkami i zasnęły


[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/cs28r1iy32mt8zqykwey_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/h9a63lxkhm5oy32nw5cu_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/hgh1cwkzhjw97u0p1ft_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/1dx8twxzd9r80mfnr3ai_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/xuckq3xah8hhbbjaofk0_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/zjq5ybx0r4eiycmz2odh_thumb.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 14:46
Nie wiem, kto siedzi w śmieciach.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ynebg02c8mpsx8zdqvc_thumb.jpg[/IMG]

Już wiem, Czantorka. Ale śmieci, na pewno są Beskidka.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/kv914nmxgsf62obgt1ki_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/dh82swxhtl38z8ta3d5i_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/7jcftp8a2pkqpfs98kmr_thumb.jpg[/IMG]

Z tym plączącym się sznurkiem mogą być kłopoty. Nawet jeśli nie przeszkadza Czantorce. No i nie wiem, co to jest, co leży na bociankach. Cienka, długa gałązka? Czy sznurek? Sznurek widać na filmie.

[img]http://www.gifs-paradise.com/animated_gifs/cameras/animated-gifs-cameras-030.gif[/img] http://www.youtube.com/watch?v=vnrBEv5LsHA



Edytowane przez admin1 dnia 22-05-2011 16:54
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
Halka
Użytkownik

Avatar Użytkownika

Postów: 20819
Miejscowość: Wrocław
Data rejestracji: 28.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 16:22
Nie wiedziałam co obserwować - zmagania Czantorki, żeby, obudzić maluchy, czy sznurek, na jej nóżce... sznurek się rozplątał, część, wlecze się za nóżką, część, nadal, jest okręcona na nodze. Jednak widać, że jest "luźny". Dobrze to , czy źle? Dobrze, gdyby się rozplątał do końca i spadł z nóżki, źle ...bo jak znów się okręci wokół nogi, lub zwiąże obie nóżki Czantorki. Nie chcę myśleć, o tym, że w tę końcówkę sznurka, mogą się zaplątać maluszki...
Maluchy wyglądają na bardzo zmęczone. Czantorka, je budziła - podnosiły się na moment i znów im opadały główki smiley

[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/9fcg1as9rogb38v88pxf_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/obploj9mm69zt6de3cln_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/sjcc6otxjmmaput30ftf_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ubfzi1fe7wmk79hdz2s7_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/950670p7su40zq7i0lj2_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/qihnu9wsx2sitm7ti6rz_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/ilssdb1b82x3p5zjg3f_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/sbhtj8sqplu7674iyhj3_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/jxkmjwixcqwfobxq388_thumb.jpg[/IMG] [IMG]http://www.allegaleria.pl/images/bz7qonz7fiaru0ldesbv_thumb.jpg[/IMG]


...a Ty czcij, co żyje radośnie, a Ty szanuj to, co umiera...
/Jacek Kaczmarski/

[img]http://cdn-5.free-animations.co.uk/birds/images/bird_8.gif[/img]
Wyślij Prywatną Wiadomość
Autor RE: Ustroń
admin1
Użytkownik

Postów: 12211
Data rejestracji: 27.11.10
Dodane dnia 22-05-2011 17:48
To gniazdo wygląda przerażająco.
[IMG]http://www.allegaleria.pl/images/4dl5uqed9xws8eoy25cv_thumb.jpg[/IMG]



Edytowane przez admin1 dnia 22-05-2011 17:50
Wyślij Prywatną Wiadomość
Strona 18 z 3711 << < 15 16 17 18 19 20 21 > >>
Skocz do Forum:
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Użytkowników Online
Gości Online: 6
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 65
Nieaktywowany Użytkownik: 65
Najnowszy Użytkownik: TomasS
Witaj na Ptasiej Wyspie !


Twój adres IP to:

Kontakt
Poczta
Księga gości
Księga gości
Dzisiaj jest
Godzina
''''''''''''''''''''
Stats
......................................
eXTReMe Tracker
Tłumacz

Translator:

Tłumaczenie strony FranceTłumaczenie strony GermanyTłumaczenie strony English

Tłumaczenie strony RomaniaTłumaczenie strony HungaryTłumaczenie strony Russia